Offb 21:18

Vers davor: Offb 21:17 danach: Offb 21:19 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:18 καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ
REC Offb 21:18 καὶ +2532 ἦν +2258 ἡ +3588 ἐνδόμησις +1739 τοῦ +3588 τείχους +5038 αὐτῆς +846 ἴασπις +2393, καὶ +2532 ἡ +3588 πόλις +4172 χρυσίον +5553 καθαρὸν +2513, ὅμοια +3664 ὑάλῳ +5194 καθαρῷ +2513.

Übersetzungen

ELB Offb 21:18 Und der Baustoff ihrer Mauer war Jaspis und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glas.
KNT Offb 21:18 Der Baustoff ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt war von reinem Gold, gleich reinem Glas.
ELO Offb 21:18 Und der Bau ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glase.
LUO Offb 21:18 Und +2532 der Bau +1739 ihrer +846 Mauer +5038 war von Jaspis +2393 und +2532 die Stadt +4172 +2258 (+5713) von lauterm +2513 Golde +5553 gleich +3664 dem reinen +2513 Glase +5194.
PFL Offb 21:18 Und die eingebaute Stoffmasse ihrer Mauer ist Jaspis, und die Stadt ist reines Gold, ähnlich reinem Glase.
SCH Offb 21:18 Und der Baustoff ihrer Mauer ist Jaspis, und die Stadt ist reines Gold, wie reines Glas.
MNT Offb 21:18 Und das Baumaterial +1739 ihrer Mauer +5038 (ist) Jaspis, +2393 und die Stadt +4172 reines +2513 Gold +5553 gleich +3664 reinem +2513 Glas. +5194
HSN Offb 21:18 Und der Baustoff ihrer Mauer [war] Jaspis und die Stadt [bestand aus] reinem Gold gleich reinem Glas.
WEN Offb 21:18 Und das eingebaute Material ihrer Mauer war Jaspis und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glas.

Vers davor: Offb 21:17 danach: Offb 21:19
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)