Offb 21:11

Vers davor: Offb 21:10 danach: Offb 21:12 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 21 | 👉 Zum Kontext: Offb 21.

Grundtexte

GNT Offb 21:11 ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι
REC Offb 21:11 ἔχουσαν +2192 τὴν +3588 δόξαν +1391 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 καὶ +2532 ὁ +3588 φωστὴρ +5458 αὐτῆς +846 ὅμοιος +3664 λίθῳ +3037 τιμιωτάτῳ +5093 ὡς +5613 λίθῳ +3037 ἰάσπιδι +2393 κρυσταλλίζοντι +2929

Übersetzungen

ELB Offb 21:11 und sie hatte die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz war gleich einem sehr kostbaren Edelstein, wie ein kristallheller Jaspisstein;
KNT Offb 21:11 Sie hatte die Herrlichkeit Gottes, und ihr Lichtglanz war gleich dem kostbarsten Stein, wie es der kristallhelle Jaspis ist.
ELO Offb 21:11 und sie hatte die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichtglanz war gleich einem sehr kostbaren Edelstein, wie ein kristallheller Jaspisstein;
LUO Offb 21:11 die hatte +2192 (+5723) die Herrlichkeit +1391 Gottes +2316. Und +2532 ihr +846 Licht +5458 war gleich +3664 dem alleredelsten +5093 Stein +3037, +5613 einem hellen +2929 (+5723) Jaspis +3037 +2393.
PFL Offb 21:11 als Inhaberin der Herrlichkeit Gottes; ihr Lichtgeber ähnlich einem kostbarsten Steine, wie einem kristallisierenden Jaspissteine.
SCH Offb 21:11 welche die Herrlichkeit Gottes hat. Und ihr Lichtglanz ist gleich dem köstlichsten Edelstein, wie ein kristallheller Jaspis.
MNT Offb 21:11 habend +2192 die Herrlichkeit +1391 Gottes, +2316 ihre Leuchte +5458 gleich +3664 einem sehr wertvollen +5093 Stein, +3037 wie ein kristallen +2929 glänzender +2929 Jaspisstein. +3037 +2393
HSN Offb 21:11 Sie hatte die Herrlichkeit Gottes [und] ihr Lichtglanz war wie der kostbarste Edelstein, wie ein Jaspisstein, der glänzt wie Kristall.
WEN Offb 21:11 und sie hat die Herrlichkeit Gottes. Ihr Lichthüter ist gleich dem wertvollsten Stein, wie ein kristallisierender Jaspis-Stein.

Vers davor: Offb 21:10 danach: Offb 21:12
Zur Kapitelebene Offb 21
Zum Kontext: Offb 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Menschen auf der neuen Erde (A. Fuhr) (Offb 21:1 - Offb 22:5)
- Die Menschen auf der neuen Erde (E. W. Bullinger) (Offb 21:1 - Offb 22:5)