Offb 18:5

Vers davor: Offb 18:4 danach: Offb 18:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 18 | 👉 Zum Kontext: Offb 18.

Grundtexte

GNT Offb 18:5 ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς
REC Offb 18:5 ὅτι +3754 (VAR1: ἠκολούθησαν +190) (VAR2: ἐκολλήθησαν +2853) αὐτῆς +846 αἱ +3588 ἁμαρτίαι +266 ἄχρι +891 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772, καὶ +2532 ἐμνημόνευσεν +3421 ὁ +3588 Θεὸς +2316 τὰ +3588 ἀδικήματα +92 αὐτῆς +846.

Übersetzungen

ELB Offb 18:5 Denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
KNT Offb 18:5 denn ihre Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} türmen sich bis zum Himmel auf, und Gott hat ihrer Untaten gedacht.
ELO Offb 18:5 denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
LUO Offb 18:5 Denn +3754 ihre +846 Sünden +266 reichen +190 (+5656) (+5625) +2853 (+5681) bis +891 in den Himmel +3772, und +2532 Gott +2316 denkt an +3421 (+5656) ihren +846 Frevel +92.
PFL Offb 18:5 Denn zusammengeleimt wurden bei ihr die Sünden bis zum Himmel, und es gedachte Gott ihrer Unrechtstaten.
SCH Offb 18:5 Denn ihre Sünden reichen bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
MNT Offb 18:5 denn aneinandergereiht +2853 wurden ihre Sünden +266 bis zum Himmel, +3772 und (es) gedachte +3421 Gott +2316 ihrer Unrechttaten. +92
HSN Offb 18:5 denn ihre Sünden reichen bis an den Himmel⁵⁰ und Gott hat ihrer Freveltaten gedacht.
WEN Offb 18:5 da ihre Verfehlungen bis zum Himmel aufgetürmt wurden, und Gott ihrer Unrechtstaten gedachte.

Vers davor: Offb 18:4 danach: Offb 18:6
Zur Kapitelebene Offb 18
Zum Kontext: Offb 18.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁰ o. haben den Himmel berührt, haben sich aufgehäuft (aufgetürmt, zusammengeballt) bis an den Himmel

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 6. Gesicht auf Erden - 3. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 18.)