Offb 18:20

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 18:19 danach: Offb 18:21 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 18 | 👉 Zum Kontext: Offb 18.

Grundtexte

GNT Offb 18:20 εὐφραίνου ἐπ’ αὐτῇ οὐρανέ καὶ οἱ ἅγιοι καὶ οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ προφῆται ὅτι ἔκρινεν ὁ θεὸς τὸ κρίμα ὑμῶν ἐξ αὐτῆς
REC Offb 18:20 Εὐφραίνου +2165 ἐπ +1909 αὐτὴν +846 οὐρανὲ +3772, καὶ +2532 οἱ +3588 ἅγιοι +40 ἀπόστολοι +652 καὶ +2532 οἱ +3588 προφῆται +4396, ὅτι +3754 ἔκρινεν +2919+3588 Θεὸς +2316 τὸ +3588 κρῖμα +2917 ὑμῶν +5216 ἐξ +1537 αὐτῆς +846.

Übersetzungen

ELB Offb 18:20 Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und Apostel und Propheten! Denn Gott hat für euch das Urteil an ihr vollzogen.
KNT Offb 18:20 Sei fröhlich über sie, o Himmel, und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat nach eurem Urteil über sie gerichtet.
ELO Offb 18:20 Sei fröhlich über sie, du Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten! Denn Gott hat euer Urteil an ihr vollzogen.
LUO Offb 18:20 Freue dich +2165 (+5744) über +1909 sie +846, Himmel +3772 und +2532 ihr Heiligen +40 und Apostel +652 und +2532 Propheten +4396; denn +3754 Gott +2316 hat euer +5216 Urteil +2917 an +1537 ihr +846 gerichtet +2919 (+5656)!
PFL Offb 18:20 Froh atme auf über ihr, o Himmel, und ihr, die Heiligen und die Apostel und die Propheten; denn es richtete Gott euer [empfangenes] Gericht von ihr aus.
SCH Offb 18:20 Seid fröhlich über sie, du Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euch an ihr gerächt!
MNT Offb 18:20 Freue +2165 dich +2165 über sie, Himmel, +3772 und ihr Heiligen +40 und ihr Apostel +652 und ihr Propheten, +4396 denn (es) vollzog +2919 Gott +2316 euren Gerichtsbeschluß +2917 an ihr.
HSN Offb 18:20 Sei froh über sie, o Himmel, und ihr Heiligen und ihr Apostel und ihr Propheten; denn Gott hat euer Urteil an ihr vollzogen58!
WEN Offb 18:20 Sei fröhlich über sie, o Himmel, ebenso auch ihr Heiligen und Apostel und Propheten, da Gott gemäß eurem Urteil richtete ausgrund ihrer Methode.

Vers davor: Offb 18:19 danach: Offb 18:21
Zur Kapitelebene Offb 18
Zum Kontext: Offb 18.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

58 o. eure Rechtssache an ihr gerichtet

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 6. Gesicht auf Erden - 3. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 18.)

Literatur

Quellen

Weblinks