Offb 18:1
Vers davor: Offb 17:18 danach: Offb 18:2 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 18 | 👉 Zum Kontext: Offb 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 18:1 μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ
REC Offb 18:1 Καὶ +2532 μετὰ +3326 ταῦτα +5023 εἶδον +1492 (VAR1: ) (VAR2: ἄλλον +243) ἄγγελον +32 καταβαίνοντα +2597 ἐκ +1537 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772, ἔχοντα +2192 ἐξουσίαν +1849 μεγάλην +3173, καὶ +2532 ἡ +3588 γῆ +1093 ἐφωτίσθη +5461 ἐκ +1537 τῆς +3588 δόξης +1391 αὐτοῦ +846,
Übersetzungen
ELB Offb 18:1 Nach diesem sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herabkommen, der große Macht hatte; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.
KNT Offb 18:1 Danach gewahrte ich einen anderen Boten aus dem Himmel herabsteigen, der große Vollmacht hat; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.
ELO Offb 18:1 Nach diesem sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herniederkommen, welcher große Gewalt hatte; und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.
LUO Offb 18:1 Und +2532 darnach +3326 +5023 sah ich +1492 (+5627) einen andern +243 Engel +32 herniederfahren +2597 (+5723) vom +1537 Himmel +3772, der hatte +2192 (+5723) eine große +3173 Macht +1849, und +2532 die Erde +1093 ward erleuchtet +5461 (+5681) von +1537 seiner +846 Klarheit +1391.
PFL Offb 18:1 Hiernach sah ich einen andern Engel [Boten], herabsteigend aus dem Himmel, innehabend große Vollmacht, und die Erde wurde erleuchtet aus seine Herrlichkeitsglanz.
SCH Offb 18:1 Darnach sah ich einen andern Engel aus dem Himmel herabsteigen, der hatte große Gewalt, und die Erde wurde erleuchtet von seiner Herrlichkeit.
MNT Offb 18:1 Danach sah +1492 ich einen anderen +243 Engel +32 herabsteigend +2597 aus dem Himmel, +3772 habend +2192 große +3173 Vollmacht, +1849 und die Erde +1093 wurde erleuchtet +5461 von seiner Herrlichkeit. +1391
HSN Offb 18:1 Danach sah ich einen anderen Engel aus dem Himmel herabsteigen; er besaß große Vollmacht und die Erde wurde von seinem Lichtglanz44 erleuchtet45.
WEN Offb 18:1 Nach diesen nahm ich einen anderen Engel wahr, der aus dem Himmel herabsteigt und große Autorität hat; und die Erde wurde aus seiner Herrlichkeit erleuchtet.
Vers davor: Offb 17:18 danach: Offb 18:2
Zur Kapitelebene Offb 18
Zum Kontext: Offb 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
44 o. von seiner Herrlichkeit
45 In diesem Kapitel wird häufig auf Weissagungen des AT Bezug genommen, besonders auf Jes 47 - Jer 50 und Jer 51 - Hes 27.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 6. Gesicht auf Erden - 3. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 18.)