Offb 17:9

Vers davor: Offb 17:8 danach: Offb 17:10 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 17 | 👉 Zum Kontext: Offb 17.

Grundtexte

GNT Offb 17:9 ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ’ αὐτῶν καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν
REC Offb 17:9 ὧδε +5602 ὁ +3588 νοῦς +3563 ὁ +3588 ἔχων +2192 σοφίαν +4678. Αἱ +3588 ἑπτὰ +2033 κεφαλαὶ +2776, ὄρη +3735 εἰσὶν +1526 ἑπτὰ +2033 ὅπου +3699 ἡ +3588 γυνὴ +1135 κάθηται +2521 ἐπ +1909 αὐτῶν +846,

Übersetzungen

ELB Offb 17:9 Hier ist der Verstand [nötig], der Weisheit hat: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf denen die Frau sitzt. Und es sind sieben Könige :
KNT Offb 17:9 Hier gilt der Denksinn, der mit Weisheit erfüllt ist: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, wo die Frau über ihnen sitzt, dies sind sieben Könige.
ELO Offb 17:9 Hier ist der Verstand, der Weisheit hat: Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt.
{5Mo 32:36 - Ps 135:14}
LUO Offb 17:9 Hier +5602 ist der Sinn +3563, der +3588 zur Weisheit +4678 gehört +2192 (+5723)! Die sieben +2033 Häupter +2776 sind +1526 (+5748) sieben +2033 Berge +3735, +3699 auf +1909 welchen +846 das Weib +1135 sitzt +2521 (+5736), und +2532 sind +1526 (+5748) sieben +2033 Könige +935.
PFL Offb 17:9 Hier [ist am Platze] der Gemütssinn, der im Besitze von Weisheit ist. Die sieben Köpfe sind sieben Berge, woselbst das Weib darauf sitzt, und Könige sind es sieben.
SCH Offb 17:9 Hierher, wer Verstand, wer Weisheit hat! Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf welchen das Weib sitzt,
MNT Offb 17:9 hier (ist]) der Verstand +3563 (nötig), der Weisheit +4678 habende. +2192 Die sieben +2033 Köpfe +2776 sind sieben +2033 Berge, +3735 worauf die Frau +1135 sitzt. +2521 Und (es) sind sieben +2033 Könige +935;
HSN Offb 17:9 Hier [ist] der Verstand [erforderlich], der Weisheit besitzt! Die sieben Köpfe sind sieben Berge, auf denen die Frau sitzt, und es sind sieben Könige.
WEN Offb 17:9 Hier ist der Denksinn, der Weisheit hat, erforderlich. Die sieben Häupter sind sieben Berge, auf denen die Frau sitzt, und sie sind sieben Regenten;

Vers davor: Offb 17:8 danach: Offb 17:10
Zur Kapitelebene Offb 17
Zum Kontext: Offb 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das 6. Gesicht auf Erden 2. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 17)