Offb 16:13

Vers davor: Offb 16:12 danach: Offb 16:14 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 16 | 👉 Zum Kontext: Offb 16.

Grundtexte

GNT Offb 16:13 καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι
REC Offb 16:13 Καὶ +2532 εἶδον +1492 ἐκ +1537 τοῦ +3588 στόματος +4750 τοῦ +3588 δράκοντος +1404 καὶ +2532 ἐκ +1537 τοῦ +3588 στόματος +4750 τοῦ +3588 θηρίου +2342 καὶ +2532 ἐκ +1537 τοῦ +3588 στόματος +4750 τοῦ +3588 ψευδοπροφήτου +5578 πνεύματα +4151 τρία +5140 ἀκάθαρτα +169 ὁμοία +3664 βατράχοις +944

Übersetzungen

ELB Offb 16:13 Und ich sah aus dem Mund des Drachen und aus dem Mund des Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten drei unreine Geister [kommen], wie Frösche;
KNT Offb 16:13 Da gewahrte ich aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des wilden Tieres und aus dem Maul des falschen Propheten drei unreine Geister hervorkommen - wie Frösche;
ELO Offb 16:13 Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tieres und aus dem Munde des falschen Propheten drei unreine Geister kommen, wie Frösche;
LUO Offb 16:13 Und +2532 ich sah +1492 (+5627) aus +1537 dem Munde +4750 des Drachen +1404 und +2532 aus +1537 dem Munde +4750 des Tiers +2342 und +2532 aus +1537 dem Munde +4750 des falschen Propheten +5578 drei +5140 unreine +169 Geister +4151 gehen, gleich +3664 den Fröschen +944;
PFL Offb 16:13 Und ich sah aus dem Munde des Drachen und aus dem Munde des Tieres und aus dem Munde des Lügenpropheten drei unreine Geister, wie Frösche.
SCH Offb 16:13 Und ich sah aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des Tieres und aus dem Maul des falschen Propheten drei unreine Geister herauskommen, gleich Fröschen.
MNT Offb 16:13 Und ich sah +1492 aus dem Maul +4750 des Drachen +1404 und aus dem Maul +4750 des Tieres +2342 und aus dem Mund +4750 des Lügenpropheten +5578 drei +5140 unreine +169 Geister +4151 wie Frösche +944;
HSN Offb 16:13 Und ich sah aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des Tieres und aus dem Mund des Lügenpropheten¹³ drei unreine Geister [hervorkommen], die Fröschen ähnlich waren.
WEN Offb 16:13 Und ich nahm wahr, dass aus dem Mund des Drachen und aus dem Mund des wilden Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten drei unreine Geister kamen, wie Frösche;

Vers davor: Offb 16:12 danach: Offb 16:14
Zur Kapitelebene Offb 16
Zum Kontext: Offb 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³ griech. pseudoprophätäs (Mt 7:15 - Mt 24:11 - Mt 24:24 - 1Jo 4:1 - Offb 19:20 - Offb 20:10), s.a. Offb 13:11

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Drache = ein Symbol für Tyrannei, Verwüstung, Feind (A. Heller)

- 6. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 16:1 - Offb 18:24)
- Das 6. Gesicht auf Erden - 1. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 16)