Offb 11:16

Vers davor: Offb 11:15 danach: Offb 11:17 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 11 | 👉 Zum Kontext: Offb 11.

Grundtexte

GNT Offb 11:16 καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καθήμενοι ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ
REC Offb 11:16 Καὶ +2532 οἱ +3588 εἴκοσι +1501 καὶ +2532 τέσσαρες +5064 πρεσβύτεροι +4245 οἱ +3588 ἐνώπιον +1799 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 καθήμενοι +2521 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 θρόνους +2362 αὑτῶν +846, ἔπεσαν +4098 ἐπὶ +1909 τὰ +3588 πρόσωπα +4383 αὑτῶν +846, καὶ +2532 προσεκύνησαν +4352 τῷ +3588 Θεῷ +2316,

Übersetzungen

ELB Offb 11:16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen sitzen, fielen auf ihre Angesichter und beteten Gott an
KNT Offb 11:16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor den Augen Gottes auf ihren Thronen sitzen, fielen auf ihr Angesicht und beteten vor Gott an
ELO Offb 11:16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen sitzen, fielen auf ihre Angesichter und beteten Gott an und sprachen:
LUO Offb 11:16 Und +2532 die vierundzwanzig +5064 +2532 +1501 Ältesten +4245, die +3588 vor +1799 Gott +2316 auf +1909 ihren +846 Stühlen +2362 saßen +2521 (+5740), fielen +4098 (+5627) auf +1909 ihr +846 Angesicht +4383 und +2532 beteten +4352 (+5656) Gott +2316 an +4352 +0
PFL Offb 11:16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor dem Angesicht Gottes auf ihren Thronen sitzen, fielen nieder auf ihre Angesichter und beteten Gott also an:
SCH Offb 11:16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an
MNT Offb 11:16 Und die vierundzwanzig +1501 +5064 Ältesten, +4245 [die] vor Gott +2316 sitzenden +2521 auf ihren Thronen, +2362 fielen +4098 auf ihre Gesichter +4383 und huldigten +4352 Gott,
HSN Offb 11:16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gottes Angesicht auf ihren Thronen sitzen⁸⁴, fielen [nieder] auf ihr Angesicht und beteten Gott an
WEN Offb 11:16 Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen sitzen, fielen auf ihre Angesichter und beteten vor Gott an;

Vers davor: Offb 11:15 danach: Offb 11:17
Zur Kapitelebene Offb 11
Zum Kontext: Offb 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁴ vgl. Offb 4:4 - Offb 4:10

Kommentare

- Die Machtergreifung Jesu Christi (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 3. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 11:15-19a)
- 3. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 1:15-19)

Literatur

- Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF) (W. Einert)