Offb 11:1
Vers davor: Offb 10:11 danach: Offb 11:2 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 11 | 👉 Zum Kontext: Offb 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 11:1 καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ λέγων ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ
REC Offb 11:1 Καὶ +2532 ἐδόθη +1325 μοι +3427 κάλαμος +2563 ὅμοιος +3664 ῥάβδῳ +4464, (VAR1: ) (VAR2: καὶ +2532 ὁ +3588 ἄγγελος +32 εἱστήκει +2476) λέγων +3004, Ἔγειραι +1453, καὶ +2532 μέτρησον +3354 τὸν +3588 ναὸν +3485 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 καὶ +2532 τὸ +3588 θυσιαστήριον +2379, καὶ +2532 τοὺς +3588 προσκυνοῦντας +4352 ἐν +1722 αὐτῷ +846
Übersetzungen
ELB Offb 11:1 Und es wurde mir ein Rohr, gleich einem Stab, gegeben und gesagt: Steh auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die, welche darin anbeten!
KNT Offb 11:1 Dann wurde mir ein Rohr gleich einem Stab gegeben und gesagt: Erhebe dich und miß den Tempel Gottes und den Altar und die darin anbetenden!
ELO Offb 11:1 Und es wurde mir ein Rohr, gleich einem Stabe, gegeben und gesagt: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die darin anbeten.
LUO Offb 11:1 Und +2532 es ward +1325 +0 +3427 ein Rohr +2563 gegeben +1325 (+5681), einem Stecken +4464 gleich +3664, und +2532 er +32 +2476 (+5715) sprach +3004 (+5723): Stehe auf +1453 (+5669) und +2532 miß +3354 (+5657) den Tempel +3485 Gottes +2316 und +2532 den Altar +2379 und +2532 die darin +1722 +846 anbeten +4352 (+5723).
PFL Offb 11:1 Und gegeben wurde mir ein stabähnliches Rohr mit den Worten: Stehe auf und miß den Tempel Gottes und den Opferaltar und die daselbst Anbetenden [sich niederwerfen].
SCH Offb 11:1 Und mir wurde ein Rohr gegeben, gleich einem Stabe; und es wurde zu mir gesagt: Mache dich auf und miß den Tempel Gottes und den Altar und die, welche dort anbeten.
MNT Offb 11:1 Und gegeben +1325 wurde mir ein Rohr +2563 gleich +3664 einem (Meß)stab, +4464 sagend: +3004 Steh +1453 auf +1453 und miß +3354 den Tempel +3485 Gottes +2316 und den Altar +2379 und die Huldigenden +4352 in ihm!
HSN Offb 11:1 Dann wurde mir ein stabähnliches Rohr gegeben und gesagt: Steh auf und miss den Tempel Gottes und den Altar und die dort69 Anbetenden70!
WEN Offb 11:1 Und es wurde mir ein Rohr gegeben, gleich einem Stab, und gesagt: Erhebe dich und miss den Tempel Gottes und den Altar und die, die in ihm anbeten.
Vers davor: Offb 10:11 danach: Offb 11:2
Zur Kapitelebene Offb 11
Zum Kontext: Offb 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
69 o. bei ihm (w. in ihm)
70 Das eigentliche Tempelgebäude (mit dem Allerheiligsten, dem Heiligtum und dem großen Brandopferaltar) soll als Schutzbezirk abgemessen werden (vgl. Hes 40:3 - Sach 2:5,6).
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
Literatur
- Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF) (W. Einert)
- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)