Offb 10:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 10:10 danach: Offb 11:1 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 10 | 👉 Zum Kontext: Offb 10.

Grundtexte

GNT Offb 10:11 καὶ λέγουσίν μοι δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς
REC Offb 10:11 καὶ +2532 λέγει +3004 μοι +3427, Δεῖ +1163 σε +4571 πάλιν +3825 προφητεῦσαι +4395 ἐπὶ +1909 λαοῖς +2992 καὶ +2532 ἔθνεσι +1484 καὶ +2532 γλώσσαις +1100 καὶ +2532 βασιλεῦσι +935 πολλοῖς +4183.

Übersetzungen

ELB Offb 10:11 Und sie sagen mir: Du mußt wieder weissagen über Völker und Nationen und Sprachen und viele Könige.
KNT Offb 10:11 Und man sagte mir: Du mußt nochmals prophetisch reden - über Völker, Nationen, Zungen und viele Könige.
ELO Offb 10:11 Und es wurde mir gesagt: Du mußt wiederum weissagen über Völker und Nationen und Sprachen und viele Könige.
LUO Offb 10:11 Und +2532 er sprach +3004 (+5719) zu mir +3427: Du +4571 mußt +1163 (+5748) abermals +3825 weissagen +4395 (+5658) von +1909 Völkern +2992 und +2532 Heiden +1484 und +2532 Sprachen +1100 und +2532 vielen +4183 Königen +935.
PFL Offb 10:11 Und sie sprechen zu mir: Nötig ist es, daß du abermals weissagest über Völker und Nationen, Zungen und Könige in großer Zahl.
SCH Offb 10:11 Und er sprach zu mir: Du sollst abermals weissagen über viele Völker und Nationen und Zungen und Könige.
MNT Offb 10:11 Und sie sagen +3004 mir: Du mußt +1163 wieder +3825 prophezeien +4395 über Völker +2992 und Völkerschaften +1484 und Zungen +1100 und viele +4183 Könige. +935
HSN Offb 10:11 Und man sagt zu mir: Du musst68 aufs Neue weissagen über viele Völker und Nationen und Sprachen und Könige!
WEN Offb 10:11 Und er sagt zu mir: Du musst nochmals über Völker und Nationen und Zungen und viele Könige prophezeien.

Vers davor: Offb 10:10 danach: Offb 11:1
Zur Kapitelebene Offb 10
Zum Kontext: Offb 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

68 eine im Plane Gottes fest verankerte Notwendigkeit (vgl. Mt 16:21 - Mt 24:6 - Mt 26:54)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

Quellen

Weblinks