Neh 9:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:9 וַתֵּרֶא אֶת־עֳנִי אֲבֹתֵינוּ בְּמִצְרָיִם וְאֶת־זַעֲקָתָם שָׁמַעְתָּ עַל־יַם־סֽוּף׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:9 καὶ εἶδες τὴν ταπείνωσιν τῶν πατέρων ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τὴν κραυγὴν αὐτῶν ἤκουσας ἐπὶ θάλασσαν ἐρυθράν
ELB Neh 9:9 Und du hast das Elend unserer Väter in Ägypten angesehen und hast ihr Geschrei am Schilfmeer gehört.
ELO Neh 9:9 Und du hast das Elend unserer Väter in Ägypten angesehen, und hast ihr Geschrei am Schilfmeere gehört.
LUO Neh 9:9 Und du hast angesehen +07200 (+08799) das Elend +06040 unsrer Väter +01 in Ägypten +04714 und ihr Schreien +02201 erhört +08085 (+08804) am +05921 Schilfmeer +05488 +03220
SCH Neh 9:9 Du hast das Elend unsrer Väter in Ägypten angesehen und ihr Schreien am Schilfmeer erhört;
TUR Neh 9:9 Dann sahst du das Elend unserer Väter in Mizraim, und ihren Notschrei hörtest du am Schilfmeer.
Vers davor: Neh 9:8 --- Vers danach: Neh 9:10
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
