Neh 9:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:7 אַתָּה־הוּא יְהוָה הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ בְּאַבְרָם וְהֹוצֵאתֹו מֵאוּר כַּשְׂדִּים וְשַׂמְתָּ שְּׁמֹו אַבְרָהָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:7 σὺ εἶ κύριος ὁ θεός σὺ ἐξελέξω ἐν Αβραμ καὶ ἐξήγαγες αὐτὸν ἐκ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων καὶ ἐπέθηκας αὐτῷ ὄνομα Αβρααμ
ELB Neh 9:7 Du bist es, HERR, Gott, der du Abram erwählt hast und ihn aus Ur in Chaldäa herausgeführt und ihm den Namen Abraham verliehen hast.
ELO Neh 9:7 Du bist es, Jehova, Gott, der du Abram erwählt und ihn aus Ur in Chaldäa herausgeführt, und ihm den Namen Abraham gegeben hast.
LUO Neh 9:7 Du +0859 bist der +01931 HERR +03068, Gott +0430, der +0834 du Abram +087 erwählt hast +0977 (+08804) und ihn von +04480 Ur +0218 in Chaldäa +03778 ausgeführt +03318 (+08689) und +08034 Abraham +085 genannt +07760 (+08804)
SCH Neh 9:7 Du, HERR, bist der Gott, der Abram erwählt und aus Ur in Chaldäa geführt und mit dem Namen Abraham benannt hat.
TUR Neh 9:7 Du bist der Ewige, der Gott, der du Abram ausgewählt hast, ihn hinausgeführt hast aus Ur der Kasdäer und seinen Namen in Abraham gewandelt hast.
Vers davor: Neh 9:6 --- Vers danach: Neh 9:8
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
