Neh 9:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:34 וְאֶת־מְלָכֵינוּ שָׂרֵינוּ כֹּהֲנֵינוּ וַאֲבֹתֵינוּ לֹא עָשׂוּ תֹּורָתֶךָ וְלֹא הִקְשִׁיבוּ אֶל־מִצְוֹתֶיךָ וּלְעֵדְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר הַעִידֹתָ בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:34 καὶ οἱ βασιλεῖς ἡμῶν καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν καὶ οἱ ἱερεῖς ἡμῶν καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν οὐκ ἐποίησαν τὸν νόμον σου καὶ οὐ προσέσχον τῶν ἐντολῶν σου καὶ τὰ μαρτύριά σου ἃ διεμαρτύρω αὐτοῖς
ELB Neh 9:34 Und unsere Könige, unsere Obersten, unsere Priester und unsere Väter haben nicht nach deinem Gesetz gehandelt und haben auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse nicht geachtet, mit denen du gegen sie als Zeuge aufgetreten bist.
ELO Neh 9:34 Und unsere Könige, unsere Obersten, unsere Priester und unsere Väter haben dein Gesetz nicht gehalten, und haben nicht gemerkt auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse, womit du wider sie gezeugt hast.
LUO Neh 9:34 Und unsre Könige +04428, Fürsten +08269, Priester +03548 und Väter +01 haben +08451 +00 nicht +03808 nach +06213 (+08804) deinem Gesetz +08451 getan +06213 +00 und auch nicht +03808 achtgehabt +07181 (+08689) auf +0413 deine Gebote +04687 und Zeugnisse +05715, die +0834 du hast ihnen lassen bezeugen +05749 (+08689).
SCH Neh 9:34 Und unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester und unsere Väter haben nicht nach deinem Gesetze gehandelt und haben nicht geachtet auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse, die du ihnen hast bezeugen lassen.
TUR Neh 9:34 Und unsere Könige, unsere Obersten unsere Priester und unsere Väter haben deine Weisung nicht ausgeführt, haben nicht aufgemerkt auf deine Gebote und auf deine Warnungen, mit denen du sie verwarn hast.
Vers davor: Neh 9:33 --- Vers danach: Neh 9:35
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
