Neh 9:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Neh 9:33 וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵינוּ כִּֽי־אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנַחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃

Übersetzungen

SEP Neh 9:33 καὶ σὺ δίκαιος ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ᾽ ἡμᾶς ὅτι ἀλήθειαν ἐποίησας καὶ ἡμεῖς ἐξημάρτομεν

ELB Neh 9:33 Doch du bist gerecht bei allem, was über uns gekommen ist, denn du hast Treue bewiesen; wir aber, wir haben gottlos gehandelt.
ELO Neh 9:33 Doch du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast nach der Wahrheit gehandelt, wir aber, wir haben gesetzlos gehandelt.
LUO Neh 9:33 Du +0859 bist gerecht +06662 in +05921 allem +03605, was du über uns gebracht hast +0935 (+08802) +05921; denn +03588 du hast recht +0571 getan +06213 (+08804), wir aber +0587 sind gottlos gewesen +07561 (+08689).
SCH Neh 9:33 Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast Treue bewiesen; wir aber sind gottlos gewesen.
TUR Neh 9:33 Du aber bist gerecht bei allem, was über und gekommen ist; denn du hast Treue geübt, wir aber haben gefrevelt.

Vers davor: Neh 9:32 --- Vers danach: Neh 9:34
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks