Neh 9:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:33 וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל־הַבָּא עָלֵינוּ כִּֽי־אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנַחְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:33 καὶ σὺ δίκαιος ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις ἐφ᾽ ἡμᾶς ὅτι ἀλήθειαν ἐποίησας καὶ ἡμεῖς ἐξημάρτομεν
ELB Neh 9:33 Doch du bist gerecht bei allem, was über uns gekommen ist, denn du hast Treue bewiesen; wir aber, wir haben gottlos gehandelt.
ELO Neh 9:33 Doch du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast nach der Wahrheit gehandelt, wir aber, wir haben gesetzlos gehandelt.
LUO Neh 9:33 Du +0859 bist gerecht +06662 in +05921 allem +03605, was du über uns gebracht hast +0935 (+08802) +05921; denn +03588 du hast recht +0571 getan +06213 (+08804), wir aber +0587 sind gottlos gewesen +07561 (+08689).
SCH Neh 9:33 Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast Treue bewiesen; wir aber sind gottlos gewesen.
TUR Neh 9:33 Du aber bist gerecht bei allem, was über und gekommen ist; denn du hast Treue geübt, wir aber haben gefrevelt.
Vers davor: Neh 9:32 --- Vers danach: Neh 9:34
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
