Neh 9:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:2 וַיִּבָּֽדְלוּ זֶרַע יִשְׂרָאֵל מִכֹּל בְּנֵי נֵכָר וַיַּעַמְדוּ וַיִּתְוַדּוּ עַל־חַטֹּאתֵיהֶם וַעֲוֹנֹות אֲבֹתֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:2 καὶ ἐχωρίσθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἀπὸ παντὸς υἱοῦ ἀλλοτρίου καὶ ἔστησαν καὶ ἐξηγόρευσαν τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν καὶ τὰς ἀνομίας τῶν πατέρων αὐτῶν
ELB Neh 9:2 Und alle, die israelitischer Abstammung waren, sonderten sich ab von allen Söhnen der Fremde. Und sie traten hin und bekannten ihre Sünden und die Verfehlungen ihrer Väter.
ELO Neh 9:2 Und der Same Israels sonderte sich ab von allen Kindern der Fremde; und sie traten hin und bekannten ihre Sünden und die Ungerechtigkeiten ihrer Väter.
LUO Neh 9:2 und +02233 +00 sonderten +0914 +00 den Samen +02233 Israels +03478 ab +0914 (+08735) von +04480 allen +03605 fremden Kindern +01121 +05236 und traten hin +05975 (+08799) und bekannten +03034 (+08691) ihre Sünden +02403 und ihrer Väter +01 Missetaten +05771.
SCH Neh 9:2 Und es sonderten sich die Nachkommen Israels von allen Kindern der Fremden ab und traten hin und bekannten ihre Sünden und die Missetaten ihrer Väter.
TUR Neh 9:2 Da schied sich der Same Jisraels ab von allen Kindern der Fremde; und sie traten hin und bekannten ihre Sünden und die Vergehen ihrer Väter.
Vers davor: Neh 9:1 --- Vers danach: Neh 9:3
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
