Neh 4:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 4:10 וַיְהִי מִן־הַיֹּום הַהוּא חֲצִי נְעָרַי עֹשִׂים בַּמְּלָאכָה וְחֶצְיָם מַחֲזִיקִים וְהָרְמָחִים הַמָּגִנִּים וְהַקְּשָׁתֹות וְהַשִּׁרְיֹנִים וְהַשָּׂרִים אַחֲרֵי כָּל־בֵּית יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 4:10 καὶ ἐγένετο ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἥμισυ τῶν ἐκτετιναγμένων ἐποίουν τὸ ἔργον καὶ ἥμισυ αὐτῶν ἀντείχοντο καὶ λόγχαι καὶ θυρεοὶ καὶ τὰ τόξα καὶ οἱ θώρακες καὶ οἱ ἄρχοντες ὀπίσω παντὸς οἴκου Ιουδα
ELB Neh 4:10 Und es geschah von diesem Tag an: die eine Hälfte meiner jungen Männer war an dem Werk beschäftigt, und ihre andere Hälfte hielt die Speere, die Schilde und die Bogen und die Schuppenpanzer bereit. Und die Obersten standen hinter dem ganzen Haus Juda,
ELO Neh 4:10 Und es geschah von jenem Tage an, daß die Hälfte meiner Diener an dem Werke arbeitete, während die andere Hälfte die Lanzen und die Schilde und die Bogen und die Panzer hielt; und die Obersten waren hinter dem ganzen Hause Juda, welches an der Mauer baute.
LUO Neh 4:10 Und es geschah +01961 (+08799) von +04480 hier +01931 an +03117, daß +02677 +00 der Jünglinge +05288 die Hälfte +02677 taten +06213 (+08802) die Arbeit +04399, die andere Hälfte +02677 hielten +02388 (+08688) die Spieße +07420, Schilde +04043, Bogen +07198 und Panzer +08302. Und die Obersten +08269 standen hinter +0310 dem ganzen +03605 Hause +01004 Juda +03063,
SCH Neh 4:10 Und forthin geschah es, daß die Hälfte meiner Leute arbeitete, während die andere Hälfte mit Speeren, Schilden, Bogen und Panzern bewaffnet war; und die Obersten standen hinter dem ganzen Hause Juda, das an der Mauer baute. Und die Lastträger, welche aufluden,
TUR Neh 4:10 Und es war von diesem Tag an, da arbeitet die Hälfte meiner Burschen an dem Werk, und die Hälfte von ihnen hielt die Lanzen, Schilde, Bogen und Panzer, und die Obersten (standen) hinter jedem Haus von Jehuda.
Vers davor: Neh 4:9 --- Vers danach: Neh 4:11
Zur Kapitelebene Neh 4
Zum Kontext: Neh 4.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Bau der Mauern Jerusalems mit Schwert und Schild - Neh 4:1.2.10-12 (H.Schumacher)
