Neh 3:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 3:6 וְאֵת שַׁעַר הַיְשָׁנָה הֶחֱזִיקוּ יֹֽויָדָע בֶּן־פָּסֵחַ וּמְשֻׁלָּם בֶּן־בְּסֹֽודְיָה הֵמָּה קֵרוּהוּ וַֽיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו וּמַנְעֻלָיו וּבְרִיחָֽיו׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 3:6 καὶ τὴν πύλην τοῦ Ισανα ἐκράτησαν Ιοϊδα υἱὸς Φασεκ καὶ Μεσουλαμ υἱὸς Βασωδια αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς
ELB Neh 3:6 Und das Jeschana-Tor besserten Jojada, der Sohn Paseachs, und Meschullam, der Sohn Besodjas, aus. Sie bauten es aus Balken und setzten seine Torflügel, seine Riegel und seine Sperrbalken ein.
ELO Neh 3:6 Und das Tor der alten Mauer besserten aus Jojada, der Sohn Paseachs, und Meschullam, der Sohn Besodjas; sie bälkten es und setzten seine Flügel, seine Klammern und seine Riegel ein.
LUO Neh 3:6 Das alte +03465 Tor +08179 baute +02388 (+08689) Jojada +03111, der Sohn +01121 Paseahs +06454, und Mesullam +04918, der Sohn +01121 Besodjas +01152; sie deckten +07136 (+08765) es +01992 und setzten ein +05975 (+08686) seine Türen +01817 und Schlösser +04514 und Riegel +01280.
SCH Neh 3:6 Das alte Tor bauten Jojada, der Sohn Paseachs, und Mesullam, der Sohn Besodjas; sie deckten es mit Balken und setzten seine Türen ein, seine Schlösser und seine Riegel.
TUR Neh 3:6 Und das Jeschanantor befestigten Jojada, der Sohn Paseahs, und Meschullam, der Sohn Besodejas; sie bälkten es und setzten seine Torflügel, Schlösser und Riegelbalken.
Vers davor: Neh 3:5 --- Vers danach: Neh 3:7
Zur Kapitelebene Neh 3
Zum Kontext: Neh 3.
