Neh 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 3:4 וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה בֶּן־הַקֹּוץ ס וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְשֻׁלָּם בֶּן־בֶּרֶכְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל ס וְעַל־יָדָם הֶֽחֱזִיק צָדֹוק בֶּֽן־בַּעֲנָֽא׃ ס
Übersetzungen
SEP Neh 3:4 καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν ἀπὸ Ραμωθ υἱὸς Ουρια υἱοῦ Ακως καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Μοσολλαμ υἱὸς Βαραχιου υἱοῦ Μασεζεβηλ καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν κατέσχεν Σαδωκ υἱὸς Βαανα
ELB Neh 3:4 Und ihnen zur Seite besserte Meremot aus, der Sohn Urias, des Sohnes des Hakkoz. Und daneben besserte Meschullam aus, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesabels. Und daneben besserte Zadok aus, der Sohn Baanas.
ELO Neh 3:4 Und ihnen zur Seite besserte aus Meremoth, der Sohn Urijas, des Sohnes Hakkoz'. Und ihm zur Seite besserte aus Meschullam, der Sohn Berekja, des Sohnes Meschesabeels. Und ihm zur Seite besserte aus Zadok, der Sohn Baanas.
LUO Neh 3:4 Neben +05921 ihnen +03027 baute +02388 (+08689) Meremoth +04822, der Sohn +01121 Urias +0223, des Sohnes +01121 Hakkoz +06976. Neben +05921 ihnen +03027 baute +02388 (+08689) Mesullam +04918, der Sohn +01121 Berechjas +01296, des Sohnes +01121 Mesesabeels +04898. Neben +05921 ihnen +03027 baute +02388 (+08689) Zadok +06659, der Sohn +01121 Baanas +01195.
SCH Neh 3:4 Neben ihnen baute Meremot, der Sohn Urijas, des Sohnes des Hakkoz. Neben ihnen baute Mesullam, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesabels; und neben ihnen baute Zadok, der Sohn Baanas.
TUR Neh 3:4 Und ihnen zur Seite befestigte Meremot, der Sohn Urijas, des Sohnes ha-Koz’, und denen zur Seite befestigte Meschullam, der Sohn Berechjas, des Sohnes Meschesab’els, und denen zur Seite befestigte Zadock, der Sohn Baanas.
Vers davor: Neh 3:3 --- Vers danach: Neh 3:5
Zur Kapitelebene Neh 3
Zum Kontext: Neh 3.
