Neh 2:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 2:15 וָאֱהִי עֹלֶה בַנַּחַל לַיְלָה וָאֱהִי שֹׂבֵר בַּחֹומָה וָאָשׁוּב וָאָבֹוא בְּשַׁעַר הַגַּיְא וָאָשֽׁוּב׃
Übersetzungen
SEP Neh 2:15 καὶ ἤμην ἀναβαίνων ἐν τῷ τείχει χειμάρρου νυκτὸς καὶ ἤμην συντρίβων ἐν τῷ τείχει καὶ ἤμην ἐν πύλῃ τῆς φάραγγος καὶ ἐπέστρεψα
ELB Neh 2:15 stieg ich bei Nacht das Bachtal hinauf und untersuchte die Mauer. Und ich kam wieder herein durch das Taltor. So kehrte ich zurück.
ELO Neh 2:15 Und ich zog des Nachts das Tal hinauf und besichtigte die Mauer; und ich kam wieder durch das Taltor herein und kehrte zurück.
LUO Neh 2:15 Da zog ich +01961 +00 bei Nacht +03915 den Bach +05158 hinan +01961 (+08799) +05927 (+08802); und es tat mir wehe +01961 (+08799) +07663 (+08802) (+08675) +07665 (+08799), die Mauern +02346 also zu sehen. Und kehrte um +07725 (+08799) und kam +0935 (+08799) zum Taltor +08179 +01516 wieder heim +07725 (+08799).
SCH Neh 2:15 So stieg ich des Nachts das Tal hinauf und untersuchte die Mauern und kehrte dann um und kam durchs Taltor wieder heim.
TUR Neh 2:15 So zog ich nachts im Bachbett aufwärts und besah die Mauer, kehrte um, kam wieder ans Taltor und kehrte heim.
Vers davor: Neh 2:14 --- Vers danach: Neh 2:16
Zur Kapitelebene Neh 2
Zum Kontext: Neh 2.
