Neh 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 1:8 זְכָר־נָא אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוִּיתָ אֶת־מֹשֶׁה עַבְדְּךָ לֵאמֹר אַתֶּם תִּמְעָלוּ אֲנִי אָפִיץ אֶתְכֶם בָּעַמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Neh 1:8 μνήσθητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου λέγων ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνθετήσητε ἐγὼ διασκορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς
ELB Neh 1:8 Denke doch an das Wort, das du deinem Knecht Mose geboten hast, indem du sprachst: Werdet ihr treulos handeln, dann werde ich euch unter die Völker zerstreuen!
ELO Neh 1:8 Gedenke doch des Wortes, das du deinem Knechte Mose geboten hast, indem du sprachst: Werdet ihr treulos handeln, so werde ich euch unter die Völker zerstreuen;
LUO Neh 1:8 Gedenke +02142 (+08798) aber doch +04994 des Wortes +01697, das +0834 du deinem Knecht +05650 Mose +04872 gebotest +06680 (+08765) und sprachst +0559 (+08800): Wenn ihr +0859 euch versündigt +04603 (+08799), so +0589 +00 will +0853 +00 ich +0589 euch +0853 unter die Völker +05971 streuen +06327 (+08686).
SCH Neh 1:8 Gedenke aber doch des Wortes, das du deinem Knechte Mose verheißen hast, indem du sprachst: «Wenn ihr euch versündigt, so will ich euch unter die Völker zerstreuen;
TUR Neh 1:8 Gedenke doch des Wortes, das du deinem Knecht Mosche entboten hast, sprechend: Begeht ihr Untreue, so werde ich euch unter die Völker verstreuen.
Vers davor: Neh 1:7 --- Vers danach: Neh 1:9
Zur Kapitelebene Neh 1
Zum Kontext: Neh 1.
