Neh 1:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 1:7 חֲבֹל חָבַלְנוּ לָךְ וְלֹא־שָׁמַרְנוּ אֶת־הַמִּצְוֹת וְאֶת־הַֽחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוִּיתָ אֶת־מֹשֶׁה עַבְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Neh 1:7 διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σὲ καὶ οὐκ ἐφυλάξαμεν τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ προστάγματα καὶ τὰ κρίματα ἃ ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου
ELB Neh 1:7 Sehr böse haben wir gegen dich gehandelt und haben nicht die Gebote und die Ordnungen und die Rechtsbestimmungen bewahrt, die du deinem Knecht Mose geboten hast.
ELO Neh 1:7 Wir haben sehr verderbt gegen dich gehandelt und haben nicht beobachtet die Gebote und die Satzungen und die Rechte, welche du deinem Knechte Mose geboten hast.
LUO Neh 1:7 Wir haben +02254 (+08800) an dir mißgehandelt +02254 (+08804), daß wir nicht +03808 gehalten haben +08104 (+08804) die Gebote +04687, Befehle +02706 und Rechte +04941, die +0834 du +05650 +00 geboten hast +06680 (+08765) deinem Knecht +05650 Mose +04872.
SCH Neh 1:7 Wir haben gar verwerflich gegen dich gehandelt, daß wir die Gebote, die Satzungen und Rechte nicht befolgt haben, die du deinem Knechte Mose gegeben hast!
TUR Neh 1:7 Schlimmes taten wir gegen dich, haben nicht gewahrt die Gebote, die Satzungen und Rechtsvorschriften, die du deinem Knecht Mosche geboten.
Vers davor: Neh 1:6 --- Vers danach: Neh 1:8
Zur Kapitelebene Neh 1
Zum Kontext: Neh 1.