Neh 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 1:4 וַיְהִי כְּשָׁמְעִי אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה יָשַׁבְתִּי וָֽאֶבְכֶּה וָאֶתְאַבְּלָה יָמִים וָֽאֱהִי צָם וּמִתְפַּלֵּל לִפְנֵי אֱלֹהֵי הַשָּׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Neh 1:4 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀκοῦσαί με τοὺς λόγους τούτους ἐκάθισα καὶ ἔκλαυσα καὶ ἐπένθησα ἡμέρας καὶ ἤμην νηστεύων καὶ προσευχόμενος ἐνώπιον θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ
ELB Neh 1:4 Und es geschah, als ich diese Worte hörte, setzte ich mich hin, weinte und trauerte tagelang. Und ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels.
ELO Neh 1:4 Und es geschah, als ich diese Worte hörte, setzte ich mich hin und weinte und trug Leid tagelang; und ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels und sprach:
LUO Neh 1:4 Da +01961 (+08799) ich aber solche +0428 Worte +01697 hörte +08085 (+08800), saß ich +03427 (+08804) und weinte +01058 (+08799) und trug Leid +056 (+08691) etliche Tage +03117 und +01961 (+08799) fastete +06684 (+08802) und betete +06419 (+08693) vor +06440 dem Gott +0430 des Himmels +08064
SCH Neh 1:4 Als ich diese Worte hörte, setzte ich mich hin und weinte und trug Leid etliche Tage lang und fastete und betete vor dem Gott des Himmels und sprach:
TUR Neh 1:4 Es war aber, als ich diese Worte hörte, da saß ich hin und weinte und trauerte tagelang, während ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels.
Vers davor: Neh 1:3 --- Vers danach: Neh 1:5
Zur Kapitelebene Neh 1
Zum Kontext: Neh 1.