Neh 13:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:27 וְלָכֶם הֲנִשְׁמַע לַעֲשֹׂת אֵת כָּל־הָרָעָה הַגְּדֹולָה הַזֹּאת לִמְעֹל בֵּֽאלֹהֵינוּ לְהֹשִׁיב נָשִׁים נָכְרִיֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:27 καὶ ὑμῶν μὴ ἀκουσόμεθα ποιῆσαι τὴν πᾶσαν πονηρίαν ταύτην ἀσυνθετῆσαι ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν καθίσαι γυναῖκας ἀλλοτρίας
ELB Neh 13:27 Muß man nun auch von euch hören, daß ihr ganz das gleiche große Unrecht begeht, treulos gegen unseren Gott zu handeln dadurch, daß ihr ausländische Frauen heiratet!
ELO Neh 13:27 Und sollten wir auf euch hören, daß ihr all dieses große Übel tut, treulos zu handeln gegen unseren Gott, indem ihr fremde Weiber heimführet!
LUO Neh 13:27 Und von euch muß man das hören +08085 (+08799), daß ihr +03605 solches +02063 Übel +07451 tut +06213 (+08800), euch +04603 +00 an unserm Gott +0430 zu vergreifen +04603 (+08800) und ausländische +05237 Weiber +0802 zu nehmen +03427 (+08687)?
SCH Neh 13:27 Und nun muß man von euch vernehmen, daß ihr dieses ganz große Übel tut und euch so an unserm Gott versündigt, daß ihr ausländische Frauen nehmet?
TUR Neh 13:27 Und von euch – ist es erhört, dass ihr all diesen großen Frevel begeht, Untreue zu üben an unserm Gott, indem ihr fremde Frauen heimführt?’
Vers davor: Neh 13:26 --- Vers danach: Neh 13:28
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.