Neh 12:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 12:27 וּבַחֲנֻכַּת חֹומַת יְרוּשָׁלִַם בִּקְשׁוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־מְקֹומֹתָם לַהֲבִיאָם לִֽירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂת חֲנֻכָּה וְשִׂמְחָה וּבְתֹודֹות וּבְשִׁיר מְצִלְתַּיִם נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Neh 12:27 καὶ ἐν ἐγκαινίοις τείχους Ιερουσαλημ ἐζήτησαν τοὺς Λευίτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγκαι αὐτοὺς εἰς Ιερουσαλημ ποιῆσαι ἐγκαίνια καὶ εὐφροσύνην ἐν θωδαθα καὶ ἐν ᾠδαῖς κυμβαλίζοντες καὶ ψαλτήρια καὶ κινύραι
ELB Neh 12:27 Und bei der Einweihung der Mauer von Jerusalem holte man die Leviten aus allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit man die Einweihung mit Freuden feiern könnte und mit Lobliedern und mit Gesang, mit Zimbeln, Harfen und Zithern.
ELO Neh 12:27 Und bei der Einweihung der Mauer von Jerusalem suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, daß man sie nach Jerusalem brächte, um die Einweihung zu feiern mit Freuden, und mit Lobliedern und mit Gesang, mit Zimbeln, Harfen und Lauten.
LUO Neh 12:27 Und bei der Einweihung +02598 der Mauer +02346 zu Jerusalem +03389 suchte man +01245 (+08765) die Leviten +03881 aus allen +03605 ihren Orten +04725, daß man sie gen Jerusalem +03389 brächte +0935 (+08687), zu +02598 +00 halten +06213 (+08800) Einweihung +02598 in Freuden +08057, mit Danken +08426, mit Singen +07892, mit Zimbeln +04700, Psalter +05035 und Harfen +03658.
SCH Neh 12:27 Bei der Einweihung der Mauer Jerusalems aber suchte man die Leviten an allen ihren Orten und brachte sie nach Jerusalem, um die Einweihung mit Freuden zu begehen, mit Lobliedern und Gesängen, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen.
TUR Neh 12:27 Und bei der Weihe der Mauer Jeruschalaims lud man die Lewiten aus allen ihren Orten ein, um sie nach Jeruschalaim zu bringen, dass sie Einweihung und Jubelfest veranstalteten mit Huldigungen, Lied, Zimbeln Harfen und Zithern
Vers davor: Neh 12:26 --- Vers danach: Neh 12:28
Zur Kapitelebene Neh 12
Zum Kontext: Neh 12.