Neh 10:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 10:39 וְהָיָה הַכֹּהֵן בֶּֽן־אַהֲרֹן עִם־הַלְוִיִּם בַּעְשֵׂר הַלְוִיִּם וְהַלְוִיִּם יַעֲלוּ אֶת־מַעֲשַׂר הַֽמַּעֲשֵׂר לְבֵית אֱלֹהֵינוּ אֶל־הַלְּשָׁכֹות לְבֵית הָאֹוצָֽר׃
Übersetzungen
SEP Neh 10:39 καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς υἱὸς Ααρων μετὰ τοῦ Λευίτου ἐν τῇ δεκάτῃ τοῦ Λευίτου καὶ οἱ Λευῖται ἀνοίσουσιν τὴν δεκάτην τῆς δεκάτης εἰς οἶκον θεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφυλάκια εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ
ELB Neh 10:39 Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn die Leviten den Zehnten erheben. Und die Leviten sollen den Zehnten vom Zehnten zum Haus unseres Gottes hinaufbringen, in die Zellen des Schatzhauses.
ELO Neh 10:39 und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn die Leviten den Zehnten erheben. Und die Leviten sollen den Zehnten vom Zehnten zum Hause unseres Gottes hinaufbringen, in die Zellen des Schatzhauses.
LUO Neh 10:39 Und der Priester +03548, der Sohn +01121 Aarons +0175, soll +01961 +00 mit +05973 den Leviten +03881 sein +01961 (+08804), wenn sie +03881 den Zehnten nehmen +06237 (+08687), daß die Leviten +03881 den Zehnten ihrer Zehnten +04643 +04643 heraufbringen +05927 (+08686) zum Hause +01004 unsres Gottes +0430 in +0413 die Kammern +03957 im Vorratshause +0214 +01004.
SCH Neh 10:39 Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn sie den Zehnten erheben, und die Leviten sollen den Zehnten von ihrem Zehnten zum Hause unsres Gottes, in die Kammern des Schatzhauses heraufbringen.
TUR Neh 10:39 Und es soll der Priester, ein Sohn Aharons, bei den Lewiten sein, wenn die Lewiten verzehnten und die Lewiten dann den Zehnten des Zehnten hinaufbringen in das Haus unseres Gottes, in die Kammern zum Schatzhaus.
Vers davor: Neh 10:38 --- Vers danach: Neh 10:40
Zur Kapitelebene Neh 10
Zum Kontext: Neh 10.
