Nah 1:7

Grundtext

MAS Nah 1:7 טֹוב יְהוָה לְמָעֹוז בְּיֹום צָרָה וְיֹדֵעַ חֹסֵי בֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Nah 1:7 χρηστὸς κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως καὶ γινώσκων τοὺς εὐλαβουμένους αὐτόν

ELB Nah 1:7 Gut ist der HERR. Er ist ein Zufluchtsort am Tag der Bedrängnis; und er kennt die, die sich bei ihm bergen.
ELO Nah 1:7 Jehova ist gütig, er ist eine Feste am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.
LUO Nah 1:7 Der HERR +03068 ist gütig +02896 und eine Feste +04581 zur Zeit +03117 der Not +06869 und kennt +03045 (+08802) die, die auf ihn trauen +02620 (+08802).
SCH Nah 1:7 Gütig ist der HERR, eine Zuflucht am Tage der Not, und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.
PFL Nah 1:7 Gut ist Jehova, zur Festung am Tage der Enge, und Erkenner der in Ihn sich Bergenden ist Er.
TUR Nah 1:7 Gut ist der Ewige als Zuflucht, am Tag der Drangsal, er kennt, die bei ihm sich geborgen,

Vers davor: Nah 1:6 --- Vers danach: Nah 1:8
Zur Kapitelebene Nah 1
Zum Kontext: Nah 1.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Gott ist ein vergeltender Gott und ein gütiger HERR - Nah 1:2.3.7 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)