Mt 8:5
Vers davor: Mt 8:4 danach: Mt 8:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 8:5 εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν
REC Mt 8:5 Εἰσελθόντι +1525 δὲ +1161 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424 εἰς +1519 Καπερναοὺμ +2584, προσῆλθεν +4334 αὐτῷ +846 ἑκατόνταρχος +1543 παρακαλῶν +3870 αὐτὸν +846,
Übersetzungen
ELB Mt 8:5 Als er aber nach Kapernaum hineinkam, trat ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat
KNT Mt 8:5 Als er in Kapernaum einzog, kam ein Hauptmann zu Ihm, sprach Ihm zu und sagte:
ELO Mt 8:5 Als er aber in Kapernaum eintrat, kam ein Hauptmann zu ihm, der ihn bat und sprach:
LUO Mt 8:5 Da aber +1161 Jesus +2424 einging +1525 (+5631) zu +1519 Kapernaum +2584, trat +4334 (+5627) ein Hauptmann +1543 zu ihm +846, der bat +3870 (+5723) ihn +846
PFL Mt 8:5 Als Er aber hineingegangen war nach Kapernaum, trat zu Ihm ein Hauptmann, Ihn auf die Seite bittend
SCH Mt 8:5 Als er aber nach Kapernaum kam, trat ein Hauptmann zu ihm, bat ihn
MNT Mt 8:5 Als er aber hineinkam +1525 nach Kapharnaum, +2584 kam +4334 zu +4334 ihm ein Hauptmann, +1543 bittend +3870 ihn
HSN Mt 8:5 Als er aber nach Kapernaum hineinkam, trat ein Hauptmann6 auf ihn zu, bat ihn
WEN Mt 8:5 Als er aber nach Kapharnaum hineinkam, kam zu ihm ein Hauptmann und sprach ihm bittend zu und sagt:
Vers davor: Mt 8:4 danach: Mt 8:6
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
6 w. ein Anführer von 100 Mann (lat. centurio), ein Offizier des römischen Heeres; s.a. Lk 7:1-10!
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ein Heide im Königreich (Mt 8:5-13) (Th. Böhmerle)