Mt 8:27
Vers davor: Mt 8:26 danach: Mt 8:28 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 8:27 οἱ δὲ ἄνθρωποι ἐθαύμασαν λέγοντες ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν
REC Mt 8:27 οἱ +3588 δὲ +1161 ἄνθρωποι +444 ἐθαύμασαν +2296, λέγοντες +3004, Ποταπός +4217 ἐστιν +2076 οὗτος +3778, ὅτι +3754 καὶ +2532 οἱ +3588 ἄνεμοι +417 καὶ +2532 ἡ +3588 θάλασσα +2281 ὑπακούουσιν +5219 αὐτῷ +846;
Übersetzungen
ELB Mt 8:27 Die Menschen aber wunderten sich und sagten: Was für einer ist dieser, daß auch die Winde und der See ihm gehorchen ?
KNT Mt 8:27 Die Menschen aber sagten erstaunt: Was ist das für ein Mann, daß auch die Winde und der See Ihm gehorchen?
ELO Mt 8:27 Die Menschen aber verwunderten sich und sprachen: Was für einer ist dieser, daß auch die Winde und der See ihm gehorchen?
LUO Mt 8:27 Die Menschen +444 aber +1161 verwunderten +2296 (+5656) sich und sprachen +3004 (+5723): Was ist +2076 (+5748) das +4217 für ein Mann +3778, daß +3754 +2532 ihm +846 Wind +417 und +2532 Meer +2281 gehorsam ist +5219 (+5719)?
PFL Mt 8:27 Die Menschen aber staunten, sagend: Was für einer und woher stammend ist dieser, daß sogar die Winde und das Meer ihm gehorchen!
SCH Mt 8:27 Die Menschen aber verwunderten sich und sprachen: Wer ist der, daß ihm auch die Winde und das Meer gehorsam sind?
MNT Mt 8:27 Die Menschen +444 aber staunten, +2296 sagend: +3004 Was für einer ist dieser, daß auch die Winde +417 und das Meer +2281 ihm gehorchen +5219?
HSN Mt 8:27 Die Menschen aber wunderten sich und sprachen: Was ist dies für ein Mann26, dass ihm auch die Winde und der See gehorsam sind?
WEN Mt 8:27 Die Menschen aber staunten und sagten: Was für einer ist dieser, dass auch die Winde und das Meer ihm gehorchen?
Vers davor: Mt 8:26 danach: Mt 8:28
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
26 w. Was für einer ist dieser
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- See, Meer, Wasser = Symbole für Nationen Völkerschaften, Gesetzlosigkeit, Angst
- Der Herr der Naturkräfte (Mt 8:23-27) (Th. Böhmerle)