Mt 8:22

Vers davor: Mt 8:2 danach: Mt 8:23 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.

Grundtexte

GNT Mt 8:22 ὁ δὲ Ἰησοῦς λέγει αὐτῷ ἀκολούθει μοι καὶ ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς
REC Mt 8:22 Ὁ +3588 δὲ +1161 Ἰησοῦς +2424 εῖπεν +2036 αὐτῷ +846, Ἀκολούθει +190 μοι +3427, καὶ +2532 ἄφες +863 τοὺς +3588 νεκροὺς +3498 θάψαι +2290 τοὺς +3588 ἑαυτῶν +1438 νεκρούς +3498.

Übersetzungen

ELB Mt 8:22 Jesus aber spricht zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben!
KNT Mt 8:22 Darauf erwiderte Jesus ihm: Folge Mir und laß die Toten ihre Toten begraben.
ELO Mt 8:22 Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben.
LUO Mt 8:22 Aber +1161 Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Folge +190 (+5720) du mir +3427 und +2532 laß +863 (+5628) die Toten +3498 ihre +1438 Toten +3498 begraben +2290 (+5658)!
PFL Mt 8:22 Jesus aber spricht zu ihm: Folge als Weggenosse Mir nach, und laß die Toten bestatten ihre eigenen Toten.
SCH Mt 8:22 Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach und laß die Toten ihre Toten begraben!
MNT Mt 8:22 Jesus +2424 aber sagt +3004 ihm: Folge +190 mir, und laß +863 die Toten +3498 begraben +2290 ihre Toten! +3498
HSN Mt 8:22 Jesus aber spricht zu ihm: Folge du mir und lass die Toten²⁰ ihre Toten begraben!
WEN Mt 8:22 Jesus aber sagte zu ihm: Folge mir nach, und lass die Gestorbenen ihre eigenen Gestorbenen begraben.

Vers davor: Mt 8:2 danach: Mt 8:23
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁰ die geistlich Toten: Eph 2:1 - Eph 2:5 - Joh 5:24 - 1Jo 3:14

Von anderen Seiten

auf Englisch