Mt 8:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 8:14 danach: Mt 8:16 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.

Grundtexte

GNT Mt 8:15 καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ
REC Mt 8:15 καὶ +2532 ἥψατο +680 τῆς +3588 χειρὸς +5495 αὐτῆς +846, καὶ +2532 ἀφῆκεν +863 αὐτὴν +846+3588 πυρετός +4446 καὶ +2532 ἠγέρθη +1453, καὶ +2532 διηκόνει +1247 αὐτοῖς +846.

Übersetzungen

ELB Mt 8:15 Und er rührte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm.
KNT Mt 8:15 fiebernd daniederliegen. Er rührte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie. Da erhob sie sich und bediente Ihn.
ELO Mt 8:15 Und er rührte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm.
LUO Mt 8:15 Da +2532 griff +680 (+5662) er ihre +846 Hand +5495 an, und +2532 das Fieber +4446 verließ +863 (+5656) sie +846. Und +2532 sie stand auf +1453 (+5681) und +2532 diente +1247 (+5707) ihnen +846.
PFL Mt 8:15 Und Er berührte ihre Hand, und es verließ sie das Fieber, und sie stand auf und war schon damit beschäftigt, Ihm aufzuwarten.
SCH Mt 8:15 Und er berührte ihre Hand, und das Fieber verließ sie, und sie stand auf und diente ihm.
MNT Mt 8:15 und er berührte +681 ihre Hand, +5495 und (es) verließ +863 sie das Fieber +4446; und sie stand +1453 auf +1453 und diente +1247 ihm.
HSN Mt 8:15 Da berührte er ihre Hand und das Fieber verließ sie und sie stand auf und diente ihm.
WEN Mt 8:15 Und er berührte ihre Hand, und das Fieber verließ sie; und sie wurde aufgerichtet und diente ihm.

Vers davor: Mt 8:14 danach: Mt 8:16
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks