Mt 8:1
Vers davor: Mt 7:28 danach: Mt 8:2 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 8:1 καταβάντος δὲ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὄρους ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί
REC Mt 8:1 ΚΚαταβάντι +2597 δὲ +1161 αὐτῷ +846 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 ὄρους +3735, ἠκολούθησαν +190 αὐτῷ +846 ὄχλοι +3793 πολλοί +4183
Übersetzungen
ELB Mt 8:1 Als er aber von dem Berg herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen.
DBR Mt 8:1 Als er aber herabgestiegen war von dem Berg, folgten ihm viele Mengen nach.
KNT Mt 8:1 Dann stieg Er vom Berg herab, und viele Scharen folgten Ihm nach,
ELO Mt 8:1 Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen.
LUO Mt 8:1 Da +1161 er +846 aber vom +575 Berg +3735 herabging +2597 (+5631), folgte +190 (+5656) ihm +846 viel +4183 Volks +3793 nach +190 +0.
PFL Mt 8:1 Und herab stieg Er von dem Berge, und es begleiteten Ihn viele Haufen.
SCH Mt 8:1 Als er aber von dem Berge herabstieg, folgte ihm eine große Volksmenge nach.
MNT Mt 8:1 Als er aber herabgestiegen +2597 war vom Berg, +3735 folgten +190 ihm viele +4183 Volksmengen. +3793
HSN Mt 8:1 Als er aber vom Berg herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen1.
WEN Mt 8:1 Als er aber von dem Berg herabgestiegen war, folgten ihm viele Volksmengen nach.
Vers davor: Mt 7:28 danach: Mt 8:2
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 o. zahlreiche Volkshaufen, große Menschenmassen