Mt 7:9

Vers davor: Mt 7:8 danach: Mt 7:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 7 | 👉 Zum Kontext: Mt 7.

Grundtexte

GNT Mt 7:9 ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ
REC Mt 7:9 Ἢ +2228 τίς +5101 ἐστιν +2076 ἐξ +1537 ὑμῶν +5216 ἄνθρωπος +444, ὃν +3739 ἐὰν +1437 αἰτήσῃ +154 ὁ +3588 υἱὸς +5207 αὐτοῦ +846 ἄρτον +740, μὴ +3361 λίθον +3037 ἐπιδώσει +1929 αὐτῷ +846;

Übersetzungen

ELB Mt 7:9 Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bittet, ihm einen Stein geben wird?
KNT Mt 7:9 Oder ist da ein Mensch unter euch, den sein Sohn um Brot bitten sollte er wird ihm doch keinen Stein reichen!
ELO Mt 7:9 Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird?
LUO Mt 7:9 +2228 Welcher +5101 ist +2076 (+5748) unter +1537 euch +5216 Menschen +444, so +1437 ihn sein +846 Sohn +5207 bittet +154 (+5661) ums Brot +740 +3361, der +3739 ihm +846 einen Stein +3037 biete +1929 (+5692)?
PFL Mt 7:9 Oder wo ist unter euch ein Mensch, den bitten wird sein Sohn um Brot: wird er einen Stein ihm darbieten?
SCH Mt 7:9 Oder ist unter euch ein Mensch, der, wenn sein Sohn ihn um Brot bittet, ihm einen Stein gäbe,
MNT Mt 7:9 Oder wer von euch ist ein Mensch, +444 den sein Sohn +5207 bitten +154 wird um Brot, +740 - wird er etwa einen Stein +3037 übergeben +1929 ihm?
HSN Mt 7:9 Oder ist ein Mensch unter euch, der seinem Sohn, der ihn um Brot bittet, einen Stein geben wird,
WEN Mt 7:9 Oder welcher Mensch ist aus euch, der, wenn sein Sohn ihn um Brot bitten wird, er ihm einen Stein geben wird?

Vers davor: Mt 7:8 danach: Mt 7:10
Zur Kapitelebene Mt 7
Zum Kontext: Mt 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)
- Stein = ein Symbol für Lieblosigkeit, Herzenshärtigkeit, Geisterwelt (A. Heller)