Mt 7:28
Vers davor: Mt 7:27 danach: Mt 7:29 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 7 | 👉 Zum Kontext: Mt 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 7:28 καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους ἐξεπλήσσοντο οἱ ὄχλοι ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ
REC Mt 7:28 Καὶ +2532 ἐγένετο +1096 ὅτε +3753 συνετέλεσεν +4931 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 τοὺς +3588 λόγους +3056 τούτους +5128, ἐξεπλήσσοντο +1605 οἱ +3588 ὄχλοι +3793 ἐπὶ +1909 τῇ +3588 διδαχῇ +1322 αὐτοῦ +846
Übersetzungen
ELB Mt 7:28 Und es geschah, als Jesus diese Worte vollendet hatte, da erstaunten die Volksmengen sehr über seine Lehre;
KNT Mt 7:28 Als Jesus diese Worte vollendet hatte, geschah es, daß die Scharen sich über seine Lehre verwunderten;
ELO Mt 7:28 Und es geschah, als Jesus diese Worte vollendet hatte, da erstaunten die Volksmengen sehr über seine Lehre;
LUO Mt 7:28 Und +2532 es begab +1096 (+5633) sich, da +3753 Jesus +2424 diese +5128 Rede +3056 vollendet hatte +4931 (+5656), entsetzte +1605 (+5712) sich das Volk +3793 über +1909 seine +846 Lehre +1322.
PFL Mt 7:28 Und es geschah, als zum Ziel geführt hatte Jesus diese Reden, waren entsetzt die Massen über Seiner Lehre;
SCH Mt 7:28 Und es begab sich, als Jesus diese Rede beendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.
MNT Mt 7:28 Und es geschah, +1096 als Jesus +2424 beendete +5055 diese Worte, +3056 gerieten +1605 außer +1605 sich +1605 die Volksmengen +3793 über seine Lehre, +1322
HSN Mt 7:28 Und es geschah: Als Jesus diese Rede23 vollendet hatte, gerieten die Volksmengen außer sich24 über seine Lehre;
WEN Mt 7:28 Und es geschah, da Jesus diese Worte vollendet hatte, gerieten die Volksmengen aufgrund seiner Lehre außer sich,
Vers davor: Mt 7:27 danach: Mt 7:29
Zur Kapitelebene Mt 7
Zum Kontext: Mt 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
23 w. diese Worte
24 o. waren die Volksmengen entsetzt, betroffen, bestürzt, erschrocken, erschüttert