Mt 7:26

Vers davor: Mt 7:25 danach: Mt 7:27 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 7 | 👉 Zum Kontext: Mt 7.

Grundtexte

GNT Mt 7:26 καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον
REC Mt 7:26 Καὶ +2532 πᾶς +3956 ὁ +3588 ἀκούων +191 μου +3450 τοὺς +3588 λόγους +3056 τούτους +5128, καὶ +2532 μὴ +3361 ποιῶν +4160 αὐτοὺς +846, ὁμοιωθήσεται +3666 ἀνδρὶ +435 μωρῷ +3474, ὅστις +3748 ᾠκοδόμησε +3618 τὴν +3588 οἰκίαν +3614 αὑτοῦ +846 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 ἄμμον +285

Übersetzungen

ELB Mt 7:26 Und jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, der wird mit einem törichten Mann zu vergleichen sein, der sein Haus auf den Sand baute;
KNT Mt 7:26 Jeder, der diese Meine Worte hört und sie nicht tut, gleicht einem törichten Mann, der sein Haus auf den Sand baute.
ELO Mt 7:26 Und jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, der wird einem törichten Manne verglichen werden, der sein Haus auf den Sand baute;
LUO Mt 7:26 Und +2532 wer +3956 diese +5128 meine +3450 Rede +3056 hört +191 (+5723) und +2532 tut +4160 (+5723) sie +846 nicht +3361, der ist +3666 (+5701) einem törichten +3474 Manne +435 gleich +3666 +0, der +3748 sein +846 Haus +3614 auf +1909 den Sand +285 baute +3618 (+5656).
PFL Mt 7:26 Und jeder, der hört diese Meine Worte und will sie nicht tun, der wird verglichen werden einem törichten Manne, einem solchen, der baute sein Haus auf den Sand,
SCH Mt 7:26 Und ein jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, wird einem törichten Manne gleich sein, der sein Haus auf den Sand baute.
MNT Mt 7:26 Und jeder +3956 diese meine Worte +3056 Hörende +191 und sie nicht Tuende, +4160 verglichen +3666 werden wird er einem törichten +3474 Mann, +435 welcher baute +3618 sein Haus +3614 auf den Sand +285;
HSN Mt 7:26 Und jeder, der diese meine Worte hört und nicht tut, wird einem törichten Manne gleichen, der sein Haus auf den Sand baute.
WEN Mt 7:26 Und jeder, der diese meine Worte hört und sie nicht tut, wird einem törichten Mann verglichen werden, der sein Haus auf den Sand baut.

Vers davor: Mt 7:25 danach: Mt 7:27
Zur Kapitelebene Mt 7
Zum Kontext: Mt 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Haus, Hütte, Zelt, Bau = Symbole für den Ort der Wohnung und Offenbarung, Leibeshülle (A. Heller)
- Sand = ein Symbol für Unzählbarkeit, Unzuverlässigkeit (A. Heller)