Mt 7:18
Vers davor: Mt 7:17 danach: Mt 7:19 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 7 | 👉 Zum Kontext: Mt 7.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 7:18 οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν
REC Mt 7:18 οὐ +3756 δύναται +1410 δένδρον +1186 ἀγαθὸν +18 καρποὺς +2590 πονηροὺς +4190 ποιεῖν +4160, οὐδὲ +3761 δένδρον +1186 σαπρὸν +4550 καρποὺς +2590 καλοὺς +2570 ποιεῖν +4160.
Übersetzungen
ELB Mt 7:18 Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, noch [kann] ein fauler Baum gute Früchte bringen.
KNT Mt 7:18 Ein guter Baum kann nicht böse Früchte tragen, noch kann ein fauler Baum edle Früchte tragen.
ELO Mt 7:18 Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, noch ein fauler Baum gute Früchte bringen.
LUO Mt 7:18 Ein guter +18 Baum +1186 kann +1410 (+5736) nicht +3756 arge +4190 Früchte +2590 bringen +4160 (+5721), und +3761 ein fauler +4550 Baum +1186 kann nicht gute +2570 Früchte +2590 bringen +4160 (+5721).
PFL Mt 7:18 Nicht kann ein guter Baum arge Früchte tragen, und ebenso wenig kann ein fauler Baum edle Früchte tragen.
SCH Mt 7:18 Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
MNT Mt 7:18 Nicht kann +1410 ein guter +18 Baum +1186 schlechte +4190 Früchte +2590 bringen +4160 noch ein fauler +4550 Baum +1186 gute +2570 Früchte +2590 bringen. +4160
HSN Mt 7:18 Ein guter Baum kann nicht schlechte Früchte hervorbringen noch ein fauler Baum gute Früchte.
WEN Mt 7:18 Ein guter Baum vermag nicht schlechte Früchte zu machen, noch ein fauliger Baum ideale Früchte zu machen.
Vers davor: Mt 7:17 danach: Mt 7:19
Zur Kapitelebene Mt 7
Zum Kontext: Mt 7.