Mt 6:17

Vers davor: Mt 6:16 danach: Mt 6:18 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 6 | 👉 Zum Kontext: Mt 6.

Grundtexte

GNT Mt 6:17 σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι
REC Mt 6:17 Σὺ +4771 δὲ +1161 νηστεύων +3522 ἄλειψαί +218 σου +4675 τὴν +3588 κεφαλὴν +2776, καὶ +2532 τὸ +3588 πρόσωπόν +4383 σου +4675 νίψαι +3538,

Übersetzungen

ELB Mt 6:17 Wenn [du] aber fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Gesicht,
KNT Mt 6:17 Du aber, wenn du fastest, reibe dein Haupt ein und wasche dein Angesicht,
ELO Mt 6:17 Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,
LUO Mt 6:17 Wenn du +4771 aber +1161 fastest +3522 (+5723), so salbe +218 (+5669) dein +4675 Haupt +2776 und +2532 wasche +3538 (+5669) dein +4675 Angesicht +4383,
PFL Mt 6:17 Du aber, wenn du fastest, salbe dein Haupt, und dein Angesicht wasche,
SCH Mt 6:17 Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Angesicht,
MNT Mt 6:17 Du aber fastend +3522 salbe +218 deinen Kopf, +2776 und dein Gesicht +4383 wasche, +3538
HSN Mt 6:17 Du aber, wenn du fastest, so salbe dein Haupt und wasche dein Gesicht,
WEN Mt 6:17 Du aber, als Fastender, reibe dein Haupt ein und wasche dein Angesicht,

Vers davor: Mt 6:16 danach: Mt 6:18
Zur Kapitelebene Mt 6
Zum Kontext: Mt 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)
- Waschen = ein Symbol für Reinigen von Sünden (A. Heller)