Mt 5:8

Vers davor: Mt 5:7 --- Vers danach: Mt 5:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 5 | 👉 Zum Kontext: Mt 5.

Grundtexte

GNT Mt 5:8 μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται
REC Mt 5:8 Μακάριοι +3107 οἱ +3588 καθαροὶ +2513 τῇ +3588 καρδίᾳ +2588, ὅτι +3754 αὐτοὶ +846 τὸν +3588 Θεὸν +2316 ὄψονται +3700.

Übersetzungen

ELB Mt 5:8 Glückselig, die reinen Herzens sind, denn [sie] werden Gott schauen.
KNT Mt 5:8 Glückselig sind die im Herzen Reinen; denn sie sollen Gott sehen.
ELO Mt 5:8 Glückselig die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott schauen.
LUO Mt 5:8 Selig +3107 sind, die reines +2513 Herzens +2588 sind; denn +3754 sie +846 werden Gott +2316 schauen +3700 (+5695).
PFL Mt 5:8 Glückselig zu preisen die Herzensreinen; denn sie - Gott werden sie schauen.
SCH Mt 5:8 Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen!
MNT Mt 5:8 Selig +3107 die Reinen +2513 dem Herzen +2588 (nach), denn sie werden Gott +2316 sehen. +3708
HSN Mt 5:8 Glückselig, die reinen Herzens sind⁹, denn sie werden Gott schauen.
WEN Mt 5:8 Glückselige sind die Reinen des Herzens, da sie Gott schauen werden.

Vers davor: Mt 5:7 --- Vers danach: Mt 5:9
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁹ Siehe aber Mt 15:19! Gemeint ist wohl das aufrichtige, einfältige Herz (Ps 15:2 - Ps 32:11 -Ps 36:11) sowie das von Gott gereinigte, erneuerte Herz (Apg 15:9 - Ps 51:12).

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)