Mt 5:14

Vers davor: Mt 5:13 danach: Mt 5:15 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 5 | 👉 Zum Kontext: Mt 5.

Grundtexte

GNT Mt 5:14 ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη
REC Mt 5:14 Ὑμεῖς +5210 ἐστε +2075 τὸ +3588 φῶς +5457 τοῦ +3588 κόσμου +2889. οὐ +3756 δύναται +1410 πόλις +4172 κρυβῆναι +2928 ἐπάνω +1883 ὄρους +3735 κειμένη +2749

Übersetzungen

ELB Mt 5:14 [Ihr] seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berg liegt, kann nicht verborgen sein.
KNT Mt 5:14 Ihr seid das Licht der Welt. Eine Stadt, die oben auf dem Berg liegt, kann nicht verborgen bleiben.
ELO Mt 5:14 Ihr seid das Licht der Welt; eine Stadt, die oben auf einem Berge liegt, kann nicht verborgen sein.
LUO Mt 5:14 Ihr +5210 seid +2075 (+5748) das Licht +5457 der +2889 Welt. Es kann +1410 (+5736) die Stadt +4172, die auf +1883 einem Berge +3735 liegt +2749 (+5740), nicht +3756 verborgen sein +2928 (+5650).
PFL Mt 5:14 Ihr - seid das Licht der Welt. Nicht kann eine Stadt verborgen werden, die oben auf einem Berge gelegen ist.
SCH Mt 5:14 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann eine Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen bleiben.
MNT Mt 5:14 Ihr seid das Licht +5457 der Welt. +2889 Nicht kann +1410 eine Stadt +4172 sich +2928 verbergen, +2928 auf einem Berg +3735 liegend. +2749
HSN Mt 5:14 Ihr seid das Licht der Welt! Eine Stadt, oben auf einem Berg gelegen, kann nicht verborgen sein.
WEN Mt 5:14 Ihr, ihr seid das Licht des Kosmos. Eine Stadt, die oben auf einem Berg liegt, vermag nicht verborgen zu sein.

Vers davor: Mt 5:13 danach: Mt 5:15
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)