Mt 4:25

Vers davor: Mt 4:24 danach: Mt 5:1 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 4 | 👉 Zum Kontext: Mt 4.

Grundtexte

GNT Mt 4:25 καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ Δεκαπόλεως καὶ Ἱεροσολύμων καὶ Ἰουδαίας καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου
REC Mt 4:25 καὶ +2532 ἠκολούθησαν +190 αὐτῷ +846 ὄχλοι +3793 πολλοὶ +4183 ἀπὸ +575 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056 καὶ +2532 Δεκαπόλεως +1179 καὶ +2532 Ἱεροσολύμων +2414 καὶ +2532 Ἰουδαίας +2449, καὶ +2532 πέραν +4008 τοῦ +3588 Ἰορδάνου +2446.

Übersetzungen

ELB Mt 4:25 Und es folgten ihm große Volksmengen von Galiläa und dem Zehnstädtegebiet und Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordan.
KNT Mt 4:25 Ihm folgten große Scharen aus Galiläa, den Zehn Städten, Jerusalem, Judäa und von jenseits des Jordan.
ELO Mt 4:25 Und es folgten ihm große Volksmengen von Galiläa und Dekapolis und Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordan.
LUO Mt 4:25 Und +2532 es folgte +190 (+5656) ihm +846 nach +575 viel +4183 Volks +3793 aus Galiläa +1056, +2532 aus den Zehn-Städten +1179, +2532 von Jerusalem +2414, +2532 aus dem jüdischen Lande +2449 und +2532 von jenseits +4008 des Jordans +2446.
PFL Mt 4:25 Und es folgten Ihm viele Massen aus Galiläa und dem Zehnstädtebund und aus Jerusalem, Judäa und Peräa von jenseits des Jordans]].
SCH Mt 4:25 Und es folgte ihm eine große Volksmenge nach aus Galiläa und aus dem Gebiet der Zehn-Städte und aus Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordan.
MNT Mt 4:25 Und (es) folgten +190 ihm große +4183 Volksmengen +3793 von der Galilaia +1056 und (der) Dekapolis +1179 und von Hierosolyma +2414 und Judaia +2449 und von jenseits +4008 des Jordanes. +2446
HSN Mt 4:25 Und es folgten ihm große Volksmengen, von Galiläa und dem Gebiet der zehn Städte²⁴, von Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordans.
WEN Mt 4:25 Und es folgten ihm viele Volksmengen von Galiläa und Dekapolis und Jerusalem und Judäa und von jenseits des Jordan.

Vers davor: Mt 4:24 danach: Mt 5:1
Zur Kapitelebene Mt 4
Zum Kontext: Mt 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁴ griech. Dekapolis

Von anderen Seiten

auf Englisch