Mt 2:19
Vers davor: Mt 2:18 danach: Mt 2:20 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 2 | 👉 Zum Kontext: Mt 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 2:19 τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ
REC Mt 2:19 Τελευτήσαντος +5053 δὲ +1161 τοῦ +3588 Ἡρώδου +2264, ἰδοὺ +2400 ἄγγελος +32 Κυρίου +2962 κατ +2596᾽ ὄναρ +3677 φαίνεται +5316 τῷ +3588 Ἰωσὴφ +2501 ἐν +1722 Αἰγύπτῳ +125,
Übersetzungen
ELB Mt 2:19 Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph in Ägypten im Traum
KNT Mt 2:19 Als Herodes verschieden war, siehe, da erschien dem Joseph in Ägypten ein Bote des Herrn im Traumgesicht und sagte:
ELO Mt 2:19 Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph im Traum in Ägypten und spricht:
LUO Mt 2:19 Da aber +1161 Herodes +2264 gestorben war +5053 (+5660), siehe +2400 (+5628), da erschien +5316 (+5727) der Engel +32 des HERRN +2962 dem Joseph +2501 im +2596 Traum +3677 in +1722 Ägyptenland +125
PFL Mt 2:19 Als aber gestorben war Herodes, siehe da, ein Engel Jehovas erscheint im Traume dem Joseph in Ägypten,
SCH Mt 2:19 Als aber Herodes gestorben war, siehe, da erscheint ein Engel des Herrn dem Joseph in Ägypten im Traum
MNT Mt 2:19 Als aber geendet +5053 war Herodes, +2264 siehe, +2400 ein Engel +32 (des) Herrn +2962 erscheint +5316 im Traum +3677 dem Joseph +2501 in Aigyptos, +125
HSN Mt 2:19 Als aber Herodes gestorben war, sieh, da erscheint ein Engel des Herrn im Traum dem Josef in Ägypten
WEN Mt 2:19 Nach dem Lebensende des Herodes aber, nimm wahr! Ein Engel des Herrn erscheint dem Joseph im Traum in Ägypten und sagt:
Vers davor: Mt 2:18 danach: Mt 2:20
Zur Kapitelebene Mt 2
Zum Kontext: Mt 2.