Mt 27:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 27:6 danach: Mt 27:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:7 συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις
REC Mt 27:7 Συμβούλιον +4824 δὲ +1161 λαβόντες +2983, ἠγόρασαν +59 ἐξ +1537 αὐτῶν +846 τὸν +3588 ἀγρὸν +68 τοῦ +3588 κεραμέως +2763 εἰς +1519 ταφὴν +5027 τοῖς +3588 ξένοις +3581.

Übersetzungen

ELB Mt 27:7 Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremden.
KNT Mt 27:7 Nachdem sie eine Beratung abgehalten hatten, kauften sie dafür das Feld des Töpfers als Begräbnisplatz für Fremde.
ELO Mt 27:7 Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.
LUO Mt 27:7 +1161 Sie hielten +2983 (+5631) aber einen Rat +4824 und kauften +59 (+5656) +846 den Töpfersacker +68 +2763 darum +1537 zum +1519 Begräbnis +5027 der Pilger +3581.
PFL Mt 27:7 Sie hielten aber einen Rat und kauften davon den Töpfersacker zum Begräbnis für die nicht israelitischen Fremdlinge·
SCH Mt 27:7 Nachdem sie aber Rat gehalten, kauften sie dafür den Acker des Töpfers, als Begräbnisstätte für die Fremdlinge.
MNT Mt 27:7 Einen Beschluß +4824 aber fassend, +2983 kauften +59 sie von ihnen den Acker +68 des Töpfers +2763 zum Begräbnis +5027 für die Fremden. +3581
HSN Mt 27:7 Nachdem sie sich dann beraten und einen Beschluss gefasst hatten, kauften sie davon den Acker des Töpfers als Begräbnis[stätte] für Fremde.
WEN Mt 27:7 Aber einen Beratungsbeschluss fassend, kauften sie von ihnen das Feld des Töpfers hals Begräbnisstätte für die Fremden.

Vers davor: Mt 27:6 danach: Mt 27:8
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks