Mt 27:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 27:5 danach: Mt 27:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:6 οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν ἐπεὶ τιμὴ αἵματός ἐστιν
REC Mt 27:6 Οἱ +3588 δὲ +1161 ἀρχιερεῖς +749 λαβόντες +2983 τὰ +3588 ἀργύρια +694 εἶπον +2036, Οὐκ +3756 ἔξεστι +1832 βαλεῖν +906 αὐτὰ +846 εἰς +1519 τὸν +3588 κορβανᾶν +2878 ἐπεὶ +1893 τιμὴ +5092 αἵματός +129 ἐστι +2076.

Übersetzungen

ELB Mt 27:6 Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Tempelschatz zu werfen, weil es Blutgeld ist.
KNT Mt 27:6 Die Hohenpriester aber nahmen die Silberstücke und sagten: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, weil es ein Blutpreis ist.
ELO Mt 27:6 Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, dieweil es Blutgeld ist.
LUO Mt 27:6 Aber +1161 die Hohenpriester +749 nahmen +2983 (+5631) die Silberlinge +694 und sprachen +2036 (+5627): Es taugt +1832 (+5748) nicht +3756, daß wir sie +846 in +1519 den Gotteskasten +2878 legen +906 (+5629), denn +1893 es +5092 ist +2076 (+5748) Blutgeld +129.
PFL Mt 27:6 Die Priesterführer aber nahmen die Geldsumme und sagten: Nicht ist es erlaubt, sie zu legen in den Opferstock, da es ein Blutpreis ist.
SCH Mt 27:6 Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Wir dürfen sie nicht in den Gotteskasten legen, weil es Blutgeld ist.
MNT Mt 27:6 Die Hochpriester +749 aber, nehmend +2983 die Silber +694(geldstücke), sprachen: +3004 Nicht ist +1832 es +1832 erlaubt, +1832 sie zu werfen +906 in den Tempelschatz, +2878 da es ein Preis +5092 für Blut +129 ist.
HSN Mt 27:6 Die Hohenpriester aber nahmen das Silbergeld [an sich] und sprachen: Es geht nicht an, dass wir's in den Tempelschatz legen, da es Blutgeld ist.
WEN Mt 27:6 Die Hohenpriester aber nahmen die Silbergeldstücke und sagten: Es ist nicht erlaubt, sie hinein in den Korbankasten zu werfen, weil es ein Wert für Blut ist.

Vers davor: Mt 27:5 danach: Mt 27:7
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks