Mt 27:55

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 27:54 danach: Mt 27:56 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:55 ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ
REC Mt 27:55 Ἦσαν +2258 δὲ +1161 ἐκεῖ +1563 γυναῖκες +1135 πολλαὶ +4183 ἀπὸ +575 μακρόθεν +3113 θεωροῦσαι +2334, αἵτινες +3748 ἠκολούθησαν +190 τῷ +3588 Ἰησοῦ +2424 ἀπὸ +575 τῆς +3588 Γαλιλαίας +1056, διακονοῦσαι +1247 αὐτῷ +846

Übersetzungen

ELB Mt 27:55 Es sahen aber dort viele Frauen von weitem zu, die Jesus von Galiläa nachgefolgt waren und ihm gedient hatten;
KNT Mt 27:55 Es waren aber auch viele von ferne zuschauenden Frauen dort; die waren Jesus aus Galiläa gefolgt und hatten Ihm gedient.
ELO Mt 27:55 Es waren aber daselbst viele Weiber, die von ferne zusahen, welche Jesu von Galiläa nachgefolgt waren und ihm gedient hatten;
LUO Mt 27:55 Und +1161 es waren +2258 (+5713) viele +4183 Weiber +1135 da +1563, die von +575 ferne +3113 zusahen +2334 (+5723), die +3748 da Jesus +2424 waren nachgefolgt +190 (+5656) aus +575 Galiläa +1056 und hatten ihm +846 gedient +1247 (+5723);
PFL Mt 27:55 Es waren aber dort viele Frauen, von ferne zuschauend, solche, die als Weggenossen gefolgt waren Jesu von Galiläa her, zu dienen Ihm;
SCH Mt 27:55 Es waren aber daselbst viele Frauen, die von ferne zusahen, welche Jesus von Galiläa her gefolgt waren und ihm gedient hatten;
MNT Mt 27:55 (Es) waren aber dort viele +4183 Frauen +1135 von +3113 weitem +3113 schauend, +2334 welche gefolgt +190 waren Jesus +2424 von der Galilaia, +1056 ihm zu dienen +1247;
HSN Mt 27:55 Es waren aber dort [auch] viele Frauen, die von ferne zuschauten, die Jesus von Galiläa her gefolgt waren und ihm gedient hatten;
WEN Mt 27:55 Es waren aber dort viele Frauen, die von ferne schauten, welche Jesus von Galiläa gefolgt waren und ihm gedient hatten.

Vers davor: Mt 27:54 danach: Mt 27:56
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks