Mt 27:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 27:29 danach: Mt 27:31 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:30 καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
REC Mt 27:30 Καὶ +2532 ἐμπτύσαντες +1716 εἰς +1519 αὐτὸν +846, ἔλαβον +2983 τὸν +3588 κάλαμον +2563, καὶ +2532 ἔτυπτον +5180 εἰς +1519 τὴν +3588 κεφαλὴν +2776 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Mt 27:30 Und sie spien ihn an, nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt.
KNT Mt 27:30 Dann spien sie Ihn an, nahmen das Rohr und schlugen Ihn auf das Haupt.
ELO Mt 27:30 Und sie spieen ihn an, nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt.
LUO Mt 27:30 und +2532 spieen +1716 (+5660) ihn +846 an +1519 und nahmen +2983 (+5627) das Rohr +2563 und +2532 schlugen +5180 (+5707) damit +1519 sein +846 Haupt +2776.
PFL Mt 27:30 Und sie spieen Ihn an und nahmen den Rohrstab und schlugen auf Sein Haupt.
SCH Mt 27:30 Dann spieen sie ihn an und nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt.
MNT Mt 27:30 Und spuckend +1716 auf ihn, nahmen +2983 sie das Rohr +2563 und schlugen +5180 auf seinen Kopf. +2776
HSN Mt 27:30 und sie spuckten ihn an und nahmen den Rohrstab und schlugen [damit] auf sein Haupt35.
WEN Mt 27:30 Und sie spuckten ihn an, nahmen den Rohrstab und schlugen sein Haupt.

Vers davor: Mt 27:29 danach: Mt 27:31
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

35 Gleichsam atemlos vor Erregung reiht Matthäus hier eine Handlung an die andere (Mt 27:28-30)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks