Mt 27:21

Vers davor: Mt 27:20 danach: Mt 27:22 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.

Grundtexte

GNT Mt 27:21 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς τίνα θέλετε ἀπὸ τῶν δύο ἀπολύσω ὑμῖν οἱ δὲ εἶπαν τὸν Βαραββᾶν
REC Mt 27:21 ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 ὁ +3588 ἡγεμὼν +2232 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Τίνα +5101 θέλετε +2309 ἀπὸ +575 τῶν +3588 δύο +1417 ἀπολύσω +630 ὑμῖν +5213; Οἱ +3588 δὲ +1161 εἶπον +2036, Βαραββᾶν +912.

Übersetzungen

ELB Mt 27:21 Der Statthalter aber antwortete und sprach zu ihnen: Welchen von den beiden wollt ihr, daß ich euch losgebe? Sie aber sprachen: Barabbas.
KNT Mt 27:21 Der Statthalter antwortete ihnen: Welchen wollt ihr? Wen von den zweien soll ich euch freilassen? Da riefen sie: Barabbas!
ELO Mt 27:21 Der Landpfleger aber antwortete und sprach zu ihnen: Welchen von den beiden wollt ihr, daß ich euch losgebe? Sie aber sprachen: Barabbas.
LUO Mt 27:21 Da +1161 antwortete +611 (+5679) nun der Landpfleger +2232 und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Welchen +5101 wollt ihr +2309 (+5719) unter +575 diesen zweien +1417, den ich euch +5213 soll losgeben +630 (+5661)? +1161 Sie sprachen +2036 (+5627): Barabbas +912.
PFL Mt 27:21 Antwortet aber der Statthalter und sprach zu ihnen: Welchen von diesen Zweien wollt ihr, daß ich euch freilöse? Sie aber erklärten: Den Barabbas.
SCH Mt 27:21 Der Landpfleger aber antwortete und sprach zu ihnen: Welchen von diesen beiden wollt ihr, daß ich euch frei lasse? Sie sprachen: Den Barabbas!
MNT Mt 27:21 Antwortend +611 aber sprach +3004 der Statthalter +2232 zu ihnen: Wen wollt +2309 ihr, soll ich euch von den Zweien +1417 freilassen +630? Die aber sprachen: +3004 Den Barabbas. +912
HSN Mt 27:21 Da ergriff der Statthalter das Wort und sprach [nochmals] zu ihnen: [Was] wollt ihr? Welchen von den beiden soll ich euch freigeben¹⁴? Sie aber sprachen: Den Barabbas!
WEN Mt 27:21 Der Stadthalter aber antwortete und sagte zu ihnen: Wen von den zweien wollt ihr, dass ich ihn euch losgebe? Sie aber sagten: Den Barabbas.

Vers davor: Mt 27:20 danach: Mt 27:22
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁴ o. loslassen, freilassen

Von anderen Seiten

auf Englisch