Mt 26:53
Vers davor: Mt 26:52 --- Vers danach: Mt 26:54 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 26:53 ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων
REC Mt 26:53 ἢ +2228 δοκεῖς +1380 ὅτι +3754 οὐ +3756 δύναμαι +1410 ἄρτι +737 παρακαλέσαι +3870 τὸν +3588 πατέρα +3962 μου +3450, καὶ +2532 παραστήσει +3936 μοι +3427 πλείους +4119 ἢ +2228 δώδεκα +1427 λεγεῶνας +3003 ἀγγέλων +32;
Übersetzungen
ELB Mt 26:53 Oder meinst du, daß ich nicht meinen Vater bitten könne und er mir jetzt mehr als zwölf Legionen Engel stellen werde?
KNT Mt 26:53 Oder meinst du, daß Ich Meinem Vater nicht zusprechen könnte, und Er würde Mir jetzt mehr als zwölf Legionen Boten bereitstellen?
ELO Mt 26:53 Oder meinst du, daß ich nicht jetzt meinen Vater bitten könne, und er mir mehr als zwölf Legionen Engel stellen werde?
LUO Mt 26:53 Oder +2228 meinst du +1380 (+5719), daß +3754 ich +737 nicht +3756 könnte +1410 (+5736) meinen +3450 Vater +3962 bitten +3870 (+5658), +2532 daß er mir +3427 zuschickte +3936 (+5692) mehr +4119 denn +2228 zwölf +1427 Legionen +3003 Engel +32?
PFL Mt 26:53 Oder meinst du, daß Ich nicht könne herbeirufen Meinen Vater, und Er wird Mir zur Verfügung stellen augenblicklich mehr als zwölf Legionen Engel?
SCH Mt 26:53 Oder meinst du, ich könnte nicht meinen Vater bitten, und er würde mir noch jetzt mehr als zwölf Legionen Engel schicken?
MNT Mt 26:53 Oder meinst +1380 du, daß ich nicht bitten +3870 kann +1410 meinen Vater, +3962 und hinstellen +3936 wird er mir jetzt mehr als zwölf +1427 Legionen +3003 von Engeln +32?
HSN Mt 26:53 Oder meinst du, ich könnte meinen Vater nicht bitten, er möge mir sofort47 mehr als 12 Legionen Engel zur Verfügung stellen?
WEN Mt 26:53 Oder meinst du, dass ich nicht vermag meinen Vater herbeizurufen, und er mir jetzt mehr als zwölf Legionen Engel zur Seite stellen wird?
Vers davor: Mt 26:52 --- Vers danach: Mt 26:54
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
47 w. und er wird mir sofort