Mt 26:35

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 26:34 danach: Mt 26:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.

Grundtexte

GNT Mt 26:35 λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν
REC Mt 26:35 Λέγει +3004 αὐτῷ +846+3588 Πέτρος +4074, Κᾂν +2579 δέῃ +1163 με +3165 σὺν +4862 σοὶ +4671 ἀποθανεῖν +599, οὐ +3756 μή +3361 σε +4571 ἀπαρνήσομαι +533. Ὁμοίως +3668 καὶ +2532 πάντες +3956 οἱ +3588 μαθηταὶ +3101 εἶπον +2036.

Übersetzungen

ELB Mt 26:35 Petrus spricht zu ihm: Selbst wenn ich mit dir sterben müßte, werde ich dich [nicht] verleugnen. Ebenso sprachen auch alle Jünger.
KNT Mt 26:35 Da sagte Petrus zu Ihm: Und wenn ich mit Dir sterben müßte, so werde ich Dich keinesfalls verleugnen. Gleicherweise sprachen auch alle anderen Jünger.
ELO Mt 26:35 Petrus spricht zu ihm: Selbst wenn ich mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen. Gleicherweise sprachen auch alle Jünger.
LUO Mt 26:35 Petrus +4074 sprach +3004 (+5719) zu ihm +846: Und wenn +2579 ich +3165 mit +4862 dir +4671 sterben +599 (+5629) müßte +1163 (+5753), so will ich dich +4571 nicht +3364 verleugnen +533 (+5695). Desgleichen +3668 sagten +2036 (+5627) auch +2532 alle +3956 Jünger +3101.
PFL Mt 26:35 Sagt zu Ihm Petrus: Und wenn es nötig wird, daß ich mit Dir sterbe, gewißlich werde ich Dich nicht ableugnen. ähnlich sagten die Lernschüler alle.
SCH Mt 26:35 Petrus spricht zu ihm: Und wenn ich auch mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen! Gleicherweise sprachen auch alle Jünger.
MNT Mt 26:35 (Es) sagt +3004 ihm Petros: +4074 Und wenn es sein müßte, +1163 daß ich mit dir sterbe, +599 nicht werde ich dich verleugnen. +533 Gleicherweise sprachen +3004 auch alle Schüler. +3101
HSN Mt 26:35 Petrus sagt zu ihm: Und wenn ich mit dir sterben müsste, werde ich dich [doch] nimmermehr verleugnen! Ebenso sprachen auch alle [seine] Schüler.
WEN Mt 26:35 Petros sagt zu ihm: Selbst wenn es für mich nötig wäre samt dir zu sterben, werde ich dich keinesfalls verleugnen. Gleicherweise sagten es auch alle Lernenden.

Vers davor: Mt 26:34 danach: Mt 26:36
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks