Mt 26:2
Vers davor: Mt 26:1 danach: Mt 26:3 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 26:2 οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι
REC Mt 26:2 Οἴδατε +1492 ὅτι +3754 μετὰ +3326 δύο +1417 ἡμέρας +2250 τὸ +3588 πάσχα +3957 γίνεται +1096, καὶ +2532 ὁ +3588 υἱὸς +5207 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 παραδίδοται +3860 εἰς +1519 τὸ +3588 σταυρωθῆναι +4717.
Übersetzungen
ELB Mt 26:2 Ihr wißt, daß nach zwei Tagen das Passa ist, und der Sohn des Menschen wird überliefert, um gekreuzigt zu werden.
KNT Mt 26:2 Ihr wißt, daß in zwei Tagen das Passah ist; dann wir der Sohn des Menschen zur Kreuzigung {wörtl.: Anpfahlung} überantwortet.
ELO Mt 26:2 Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird überliefert, um gekreuzigt zu werden.
LUO Mt 26:2 Ihr wisset +1492 (+5758), daß +3754 nach +3326 zwei +1417 Tagen +2250 Ostern +3957 wird +1096 (+5736); und +2532 des Menschen +444 Sohn +5207 wird überantwortet +3860 (+5743) werden, daß +1519 er gekreuzigt werde +4717 (+5683).
PFL Mt 26:2 Ihr wißt, daß nach zwei Tagen das Passah stattfinden wird, und Der Menschensohn wird dahingegeben, um gekreuzigt zu werden.
SCH Mt 26:2 Ihr wißt, daß in zwei Tagen das Passah ist; dann wird des Menschen Sohn überantwortet, damit er gekreuzigt werde.
MNT Mt 26:2 Ihr wißt, +1492 daß nach zwei +1417 Tagen +2250 das Pascha +3957 ist, und der Sohn +5207 des Menschen +444 wird übergeben, +3860 um gekreuzigt +4717 zu werden.
HSN Mt 26:2 Ihr wisst, dass nach zwei Tagen das Passah[fest] ist2; da wird der Menschensohn überliefert3, um gekreuzigt zu werden.
WEN Mt 26:2 Ihr nehmt wahr, dass nach zwei Tagen das Passah gefeiert wird, und der Sohn des Menschen wird dann überliefert, und angepfahlt zu werden.
Vers davor: Mt 26:1 danach: Mt 26:3
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 d.h. Übermorgen beginnt das siebentägige Azyma-Fest (das Fest der ungesäuerten Brote) (Mk 14:1 - Lk 22:1)
3 o. ausgeliefert, übergeben, überantwortet