Mt 26:14
Vers davor: Mt 26:13 danach: Mt 26:15 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 26 | 👉 Zum Kontext: Mt 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 26:14 τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
REC Mt 26:14 ἀμὴν +281 λέγω +3004 ὑμῖν +5213, ὅπου +3699 ἐὰν +1437 κηρυχθῇ +2784 τὸ +3588 εὐαγγέλιον +2098 τοῦτο +5124 ἐν +1722 ὅλῳ +3650 τῷ +3588 κόσμῳ +2889, λαληθήσεται +2980 καὶ +2532 ὃ +3739 ἐποίησεν +4160 αὕτη +846 +3778 εἰς +1519 μνημόσυνον +3422 αὐτῆς +846.
Übersetzungen
ELB Mt 26:14 Dann ging einer von den Zwölfen, Judas Iskariot mit Namen, zu den Hohenpriestern
KNT Mt 26:14 Dann ging einer der Zwölf namens Judas Iskariot zu den Hohenpriestern und fragte:
ELO Mt 26:14 Dann ging einer von den Zwölfen, der Judas Iskariot genannt war, zu den Hohenpriestern und sprach:
LUO Mt 26:14 Da +5119 ging +4198 (+5679) hin der Zwölf +1427 einer +1520, mit Namen +3004 (+5746) Judas +2455 Ischariot +2469, zu +4314 den Hohenpriestern +749
PFL Mt 26:14 Damals ging Einer der Zwölfe, der sogenannte Judas Ischariot, zu den Priesterführern
SCH Mt 26:14 Da ging einer der Zwölf, namens Judas Ischariot, hin zu den Hohenpriestern
MNT Mt 26:14 Dann ging +4198 einer +1520 der Zwölf, +1427 der Judas +2455 Iskariotes +2469 genannte, +3004 zu den Hochpriestern, +749 (und)
HSN Mt 26:14 Dann ging einer von den Zwölfen, Judas Iskariot genannt, zu den Hohenpriestern
WEN Mt 26:14 Dann ging einer der Zwölf, der Judas Iskariot genannt wurde, zu den Hohenpriestern und sagte:
Vers davor: Mt 26:13 danach: Mt 26:15
Zur Kapitelebene Mt 26
Zum Kontext: Mt 26.
