Mt 25:3
Vers davor: Mt 25:2 danach: Mt 25:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 25 | 👉 Zum Kontext: Mt 25.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 25:3 αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ’ ἑαυτῶν ἔλαιον
REC Mt 25:3 αἵτινες +3748 μωραὶ +3474 λαβοῦσαι +2983 τὰς +3588 λαμπάδας +2985 ἑαυτῶν +1438, οὐκ +3756 ἔλαβον +2983 μεθ +3326᾽ ἑαυτῶν +1438 ἔλαιον +1637
Übersetzungen
ELB Mt 25:3 Denn die Törichten nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;
KNT Mt 25:3 Denn die törichten nahmen wohl ihre Lampen, nahmen aber kein Öl mit sich;
ELO Mt 25:3 Die, welche töricht waren, nahmen ihre Lampen und nahmen kein Öl mit sich;
LUO Mt 25:3 Die +3748 törichten +3474 nahmen +2983 (+5631) Öl in ihren +846 +1438 Lampen +2985; aber sie nahmen +2983 (+5627) nicht +3756 Öl +1637 mit +3326 sich +1438.
PFL Mt 25:3 Denn die Törinnen hatten empfangen die Lampen, aber nicht genommen mit sich Öl.
SCH Mt 25:3 Die törichten nahmen zwar ihre Lampen, aber sie nahmen kein Öl mit sich.
MNT Mt 25:3 Die törichten +3474 nämlich, nehmend +2983 ihre Lampen, +2985 nicht nahmen +2983 Öl +1637 mit sich.
HSN Mt 25:3 Die törichten nämlich nahmen [zwar] ihre Lampen, [aber] kein Öl mit sich;
WEN Mt 25:3 Die Törichten allerdings, die ihre Lampen nahmen, nahmen kein Öl mit sich;
Vers davor: Mt 25:2 danach: Mt 25:4
Zur Kapitelebene Mt 25
Zum Kontext: Mt 25.
